Ambtelijke notitie of besluitlijst betreffende disciplinaire maatregelen. 17 maart 1940 (opgesteld), 20 en 21 maart 1940 (geaccordeerd/verwerkt). Waarschuwen.
1. J. C. H. Houthuysen. 25/51/2 21/3/40 [Gezien-paraf]
2. A. Roodveldt, 3 21/3/40 [Gezien-paraf]
3. S. L. Hanjas. 4 21/3/40 [Gezien-paraf]

Voorwaardelijke straffen met 1 dag
1. J. Locher 25/51/5 21/3/40 [Gezien-paraf]
2. J. Walg. 6 21/3/40 [Gezien-paraf]

Voorwaardelijke straf in werking 25/51/7 21/3/40 [Gezien-paraf]
1 A. van Cleef zie brief 25/212/2 M van 22 Nov 38.
[Rood kruis] twee dagen van v.v.w. + 1 dag voor nieuw feit
dus 3 dagen en wel op 26-27 en 28 Maart 1940
[Doorgehaald: M. Polak]

25/51/8 21/3/40 [Gezien-paraf]
M. Polak is voor hetzelfde reeds eerder
3 dagen geschorst.
[Rood kruis] Ik stel U thans voor hem het recht te
ontzeggen om gedurende 4 dagen een plaats
op een der markten in te nemen, wel op
26-27-28 en 29 Maart 1940.

Accoord 17-3-'40
20/3 '40 de Boer
[Paraf] Het document is een administratief overzicht van sancties voor marktkooplieden die de regels hebben overtreden. De strafmaat is opgebouwd in gradaties:
1. Waarschuwen: De lichtste vorm voor Houthuysen, Roodveldt en Hanjas.
2. Voorwaardelijke straffen: Locher en Walg krijgen een voorwaardelijke schorsing van één dag.
3. Tenuitvoerlegging (In werking): Bij Van Cleef wordt een oude voorwaardelijke straf ("v.v.w." staat waarschijnlijk voor 'vorige voorwaardelijke') van twee dagen gecombineerd met één dag voor een nieuw vergrijp, totaal drie dagen uitsluiting.
4. Recidive: Het geval van M. Polak is het ernstigst. Omdat hij al eerder geschorst was voor hetzelfde feit, wordt voorgesteld hem voor vier aaneengesloten dagen de markttoegang te ontzeggen eind maart 1940.

De rode kruisen en dossiernummers (zoals 25/51/...) wijzen op een zorgvuldige archivering en afhandeling door een marktmeester of gemeentelijke instantie. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving op de Amsterdamse (of een vergelijkbare grote stad) markten. Veel van de genoemde achternamen (zoals Roodveldt, Hanjas, Walg, Polak) komen veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van die tijd, die een groot aandeel had in de ambulante handel. De strikte handhaving van marktregels was een essentieel onderdeel van het gemeentelijk toezicht om de orde en eerlijkheid in de handel te waarborgen. De ondertekenaar "de Boer" fungeerde hier waarschijnlijk als rapporteur of afdelingshoofd. J.C.H. Houthuysen A. Roodveldt S.L. Hanjas J. Locher J. Walg A. van Cleef M. Polak De Boer (ondertekenaar).