M. Walg

Document

De brief is een verzoek om uitstel voor een afspraak. De afzender, M. Walg, was klaarblijkelijk opgeroepen om op woensdag 22 maart te verschijnen bij een officiële instantie (mogelijk de arbeidsbeurs of een sociale dienst, gezien de archiefnummers). De reden voor het verzoek is van economische aard: Walg heeft tijdelijk werk gevonden als bezorger van paasbroden. Dit seizoenswerk duurt enkele weken, waardoor hij vraagt de afspraak te verplaatsen naar 5 april. De brief is geschreven in de formele stijl die destijds gebruikelijk was ("uwer verzoek", "verblijf ik achtend"). De spelling "paaschbrooden" volgt de oude spelling van vóór de wijziging van 1947.

Administratief bijblad met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

Dit document fungeert als een administratieve geleidekaart of "bijblad" voor een dossier betreffende een persoon genaamd **H. Walg** (of M. Walg, zoals onderaan genoteerd). Het hoofddoel van de correspondentie op dit blad is het vervroegen van een afspraak ("spreekuur") van 22 mei naar 5 april 1939. De reden voor deze wijziging is tweeledig: er ligt een rapport dat behandeling behoeft, en de betrokkene (Walg) is momenteel werkzaam bij de **melkdistributie**, waardoor hij zijn gebruikelijke marktbezoeken niet aflegt. Er wordt melding gemaakt van een "ernstig onderhoud" met Walg, wat duidt op een disciplinaire of formele ambtelijke kwestie. De zaak wordt uiteindelijk op 13 en 17 april 1939 als "afgedaan" (afgehandeld) beschouwd door de behandelende ambtenaren.

Brief (verzoekschrift).

In deze zakelijke brief verzoekt de afzender de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een 'expediteurskaart'. Een dergelijke kaart was noodzakelijk om professioneel goederen te mogen vervoeren van en naar de Amsterdamse markten. Als motivering voert de schrijver aan dat hij het transport gaat verzorgen voor vijf specifieke handelaren: 1. **M. Walg** 2. **A. van Cleef** 3. **G. Appelboom** 4. **M. Hartogjas** 5. **J. v. d. Kar** De brief is kort, formeel en volgt de beleefdheidsvormen van die tijd ("Met dezen verzoekt...", "met de meeste hoogachting").

Getypte saldistaat van debiteuren (openstaande rekeningen).

* **Inhoud:** Het document betreft een overzicht van openstaande saldi van klanten van een onbekend koelhuis op 30 september 1940. * **Klantenbestand:** De lijst bevat een grote verscheidenheid aan debiteuren, waaronder bekende bedrijven (Coca Cola, Polak & Schwarz) en vele particulieren of kleine ondernemers. * **Annotaties:** De rode vinkjes duiden op een verificatieproces. De afkorting "CR." bij I. Isaacs en Jagtman staat voor 'Credit', wat betekent dat zij geld tegoed hadden of een overschot hadden betaald. * **Specifieke aandacht voor M. Walg:** De naam M. Walg (onderaan kolom 2) is rood omcirkeld met een pijl naar een handgeschreven notitie in de kantlijn. Hier staan drie bedragen (115.38, 65.96 en 51.42). Dit wijst op een correctie, opsplitsing of specifieke incasso-actie betreffende dit relatief hoge saldo van f. 385.38.

Boekhoudkundig overzicht (lijst van openstaande vorderingen/debiteuren).

* **Administratieve structuur:** Het document is een klassieke saldilijst uit een grootboek. De bedragen achter de namen zijn de openstaande schulden van klanten (debiteuren). De aanduiding **"CR."** staat voor Credit, wat betekent dat deze specifieke klanten een tegoed hadden of meer hadden betaald dan gefactureerd. * **Bedragen:** De bedragen variëren van zeer klein (bijv. Mark p/a Walg met f 0,03) tot aanzienlijk voor die tijd (bijv. N.V. A.J. de Graaf met f 1388,66). Het eindtotaal van deze pagina is f 7610,56. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse correcties en aantekeningen zichtbaar. De omkaderde namen (Hoogland, H. Sons) en de handgeschreven bedragen (9.20 bij de Ruiter) duiden op een controle van de boekhouding of een latere mutatie. De "x" voor het bedrag van I. Velmans suggereert een vinkje of een onduidelijkheid. * **Bedrijfsactiviteit:** Gezien de stempel van de "Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" betreft dit de handel in groenten, fruit of bloemen in Amsterdam. ---

Saldi-staat debiteuren (overzicht van openstaande posten)

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande schulden van klanten (debiteuren) bij de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het betreft specifiek de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt. De lijst bevat een grote diversiteit aan namen, van individuele handelaren tot grotere firma’s (N.V., Gebr.). Opvallend is de vermelding "CR." bij sommige bedragen, wat staat voor 'Credit'; dit betekent dat deze personen of bedrijven geen schuld hadden, maar juist nog een klein bedrag tegoed hadden van de veiling. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. De handgeschreven correctie bij "N.V. Walg" (373.89) is een significante post in het totaaloverzicht.

Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst)

* **Administratieve context:** Het betreft een lijst van openstaande posten (debiteuren) van een koelhuis in Amsterdam, gedateerd september 1941. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. * **Structuur:** De namen staan grotendeels op alfabetische volgorde (per kolom). Enkele namen zijn gegroepeerd met toevoegingen zoals "Walg" of "Keizer", wat kan duiden op filialen of overkoepelende rekeningen. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse rode en zwarte vinkjes geplaatst bij grotere bedragen, wat wijst op een controleproces. Bij de naam "Dijkstra" is handgeschreven "6.51" toegevoegd. * **Bedrijfsvoering:** Het document is officieel ondertekend door de directeur van de exploitatiemaatschappij van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam.

Administratieve balans/debiteurenlijst.

Het document is een overzicht van openstaande schulden van diverse handelaren en particulieren aan een koelhuis, gedateerd oktober 1941. De lijst bevat honderden namen met de bijbehorende bedragen in guldens. Opvallend zijn de handgeschreven correcties: 1. **Rode strepen:** Meerdere grote posten (zoals N.V. Beugel, N.V. v.d. Brink, J. de Geus) zijn met een dikke rode potloodstreep doorgehaald. Dit duidt er vaak op dat de schuld is voldaan, afgeboekt, of dat het dossier is overgedragen. 2. **CR (Credit):** Sommige posten, zoals L. de Hond en B. Walg, zijn gemarkeerd als credit (het koelhuis is hen geld verschuldigd). 3. **Totalen:** Onderaan is een handgeschreven eindtotaal van *f* 13745,41 vermeld, dat later is doorgehaald.

Handgeschreven brief

* **Inhoud:** De schrijver (I. Bakker) verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om toestemming voor een tijdelijke vervanging op de markt voor de duur van één maand. Hij draagt de heer J. v. Gelder voor als plaatsvervanger en zijn zoon, M. Walg, als diens assistent. Het verzoek wordt ondersteund door een bijgevoegde medische verklaring van een zekere Dr. E. Velleman. * **Schrift:** Een vlot, hellend currens-schrift (lopend handschrift) uit het midden van de 20e eeuw. * **Administratieve sporen:** De stempel linksboven duidt op een officiële registratie door de gemeentelijke instantie (Marktwezen). De datum in de stempel (2/9) suggereert dat de brief op 2 september 1941 in behandeling is genomen. * **Locatie:** Het adres Albert Cuypstraat 262 hs bevindt zich direct aan de beroemde Albert Cuypmarkt, wat bevestigt dat de afzender een markthandel dreef.

Administratief formulier (Bijblad) van de Gemeente Amsterdam, Afdeling Marktwezen.

Dit document legt de ambtelijke procedure vast voor een tijdelijke wijziging in de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **De kern van de zaak:** Standplaatshouder J. Walg is ziek. Er wordt verzocht om hem gedurende één maand te laten vervangen door de aspirant J. van Gelder, met assistentie van zijn 16-jarige zoon, M. Walg. * **Ambtelijke weg:** 1. Het proces start op **2 september 1941** met een rapport van de Chef Marktzorg. 2. Op **3 september** zendt de Marktambtenaar het dossier door voor officieel advies. 3. Op **19 september** geeft D. Snoekhuis een positief advies ("geen bezwaar"), gebaseerd op de gezondheidstoestand van de heer Walg en een doktersverklaring. 4. Op **25 september** wordt de definitieve goedkeuring ("acc." voor akkoord) genoteerd, waarna op **29 september** de administratieve afhandeling wordt voltooid. * **Kenmerken:** Het document bevat aantekeningen in verschillende schrijfmaterialen (inkt, potlood, rode inkt), wat typisch is voor een document dat door meerdere administratieve handen is gegaan.

Getypte ambtelijke brief/beschikking.

Dit document is een officiële toestemming van de Amsterdamse marktmeester of directeur van het marktwezen aan mevrouw S. Walg-Hakker. Zij krijgt toestemming om zich voor de duur van één maand op haar marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten vervangen door een zekere J. van Gelder. Daarbij wordt expliciet vermeld dat haar zoon, M. Walg (geboren in 1925, dus destijds 16 jaar oud), Van Gelder mag assisteren, maar hem niet mag vervangen. De toon is strikt administratief en juridisch kaderend ("gedurende een maand na dato dezes", "geassisteerd - niet vervangen"). Het document geeft inzicht in de strakke regulering van de Amsterdamse markten tijdens de bezetting, waarbij voor elke wijziging in de bezetting van een standplaats officiële toestemming nodig was.

Handgeschreven brief.

* **Inhoud:** De schrijfster, Sara Walg-Tokkie, stuurt een doktersverklaring mee van Dr. E. Velleman. Zij verzoekt de medisch inspecteur om toestemming zodat haar assistent, J.W. Eldert, haar werkzaamheden tijdelijk kan overnemen. Hierbij zou hij geassisteerd worden door haar zoon, Meyer Walg. * **Handschrift:** Het betreft een vlot maar duidelijk cursief handschrift in inkt op gelinieerd papier. * **Toon:** Formeel en beleefd ("Geachte Heer", "hoogachtend", "weled."). * **Persoonsgegevens:** * **S. Walg-Tokkie:** Sara Walg-Tokkie (geboren 1891). * **M. Walg:** Meyer Walg (geboren 1 april 1925). * **Dr. E. Velleman:** Waarschijnlijk Dr. Emanuel Velleman, een bekende Joodse arts in Amsterdam.

Financiële staat / Lijst van debiteuren (openstaande posten).

* **Inhoud:** Het document is een debiteurenlijst van de koelhuisafdeling van de Amsterdamse Groenten- en Fruitveiling. Het toont bedragen die derden nog verschuldigd waren voor het koelen van producten. * **Annotaties:** De toevoeging "C." bij diverse kleine bedragen (die bovendien handmatig zijn omcirkeld) duidt zeer waarschijnlijk op een 'Credit'-saldo (vooruitbetalingen of te verrekenen bedragen). * **Opvallende posten:** * **Wehrmacht:** De Duitse bezettingsmacht staat op de lijst voor een substantieel bedrag van ƒ 519,54. * **Cr. Contr. Dienst:** De Crisis Controle Dienst, belast met de handhaving van prijs- en distributievoorschriften tijdens de oorlog. * **Grote debiteuren:** A.J. de Graaf is met ƒ 1350,33 de grootste schuldenaar. * **Correcties:** De naam "M. Tabak" is handmatig doorgehaald en vervangen door "P.G. Tabak" in de regel eronder.

Financieel overzicht (debiteurenlijst).

* **Doel:** Het document is een financiële verantwoording van openstaande posten (debiteuren) van het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam per het einde van het eerste kwartaal in 1941. * **Structuur:** De lijst is opgebouwd uit een transportbedrag (overdracht van een vorige pagina), gevolgd door specifieke posten van individuen en bedrijven. * **Boekhoudkundige verwerking:** Er is een duidelijk onderscheid gemaakt tussen debet- en creditposten. De creditposten (gemarkeerd met "CR.") zijn omcirkeld en apart opgeteld (totaal f 5,15). Dit bedrag is vervolgens in mindering gebracht op het brutototaal (f 6531,36) om tot het definitieve saldo van f 6526,21 te komen. * **Rekenfouten/Correcties:** De linker kolom fungeert als een soort controle-optelling (met subtotalen) van alle losse bedragen in de middelste en rechter kolom.

Saldi-staat (overzicht van openstaande posten/debiteuren).

Dit document is een financiële administratie van het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam, gedateerd bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het overzicht toont de openstaande saldi van diverse handelaren en instanties. Enkele opvallende zaken: 1. **Grootte van de schulden:** De grootste debiteuren zijn N.V. P.v. Hoeckel & Zn. (ƒ 3437.23) en N.V. A.J. de Graaf (ƒ 1383.39), wat wijst op grote groothandelsactiviteiten. 2. **Creditposten (CR.):** Verschillende namen hebben een klein creditsaldo (teveel betaald of retour), wat met blauwe inkt is geaccentueerd. 3. **Aanwezigheid Wehrmacht:** De Duitse Wehrmacht staat genoteerd als debiteur voor een aanzienlijk bedrag van ƒ 595.57, wat aantoont dat de bezetter direct gebruikmaakte van de faciliteiten van de Centrale Markt voor de opslag en levering van levensmiddelen. 4. **Joodse namen:** In de lijst komen veel namen voor die historisch geassocieerd worden met de Joodse handelsgemeenschap in Amsterdam (o.a. Agsteribbe, Hakker, Mok, Moffie, Polak, Stodel, Velmans). In maart 1941 waren veel van deze handelaren nog actief, hoewel de anti-Joodse maatregelen van de bezetter reeds in volle gang waren.

Officieel schrijven/vergunning met betrekking tot marktzaken.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële toestemming van een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst) aan een marktkoopman. De ontvanger krijgt toestemming om zich op de jaarmarkt te laten bijstaan door zijn zoon, M. Walg, geboren op 1 april 1925. * **Taal en spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de spelling "hierby" en "bystaan" met een 'y', wat typerend is voor de administratieve stijl van die periode. * **Correcties:** De passage "niet vervangen" is handmatig doorgehaald, wat duidt op een wijziging in de standaardvoorwaarden van het formulier ten gunste van de aanvrager. * **Verwerking:** De handgeschreven notitie "verzonden 21/7" wijst op de administratieve verwerking vlak voor het plaatsen van de officiële datumstempel van 23 juli.

Administratief overzicht / Registerblad (waarschijnlijk een kwitantielijst of huuradministratie).

* **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift in inkt. * **Structuur:** De lijst is gestructureerd per huurder, gevolgd door de locatiecode, het bedrag in guldens (f), een afvinkteken (`v-`, vermoedelijk voor 'voldaan'), en de omschrijving van de betaling. * **Terminologie en Afkortingen:** * `Gebr.`: Gebroeders. * `pakhuis B 7 / E 3 / E 6`: Specifieke opslaglocaties op het marktterrein. * `f`: Florijn (Gulden). * `v-`: Waarschijnlijk "voldaan" of een controle-vinkje. * `" "`: Dittoo-tekens, duidend op herhaling van de bovenliggende term ("huur mei" of "plaatsgeld mei"). * `buitengr`: Afkorting voor "buitengrond" (een staanplaats buiten de overdekte hallen). * `Sn`: Senior. * **Bedragen:** De bedragen lijken gestandaardiseerd (bijv. 66,67 en 41,67 zijn fracties van honderd: respectievelijk 2/3 en 5/12).

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De firma F.J. Beugel & Zn's reageert op een verzoek van de Directie van het Marktwezen. De schrijver verklaart geen tegoeden te beheren voor A. van Velzen en de heren Cosman. Wat betreft de firma's Walg en D. Appelboom, erkent Beugel dat er schulden zijn die voldaan zullen worden zodra de liquidatie van die bedrijven is afgerond. * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse administratieve aantekeningen die duiden op verwerking door de ontvangende instantie. Er staan vinkjes bij de namen van Walg en Appelboom. De handgeschreven bedragen (108.34, 41.61 en 66.67) boven deze namen refereren waarschijnlijk aan de exacte guldensbedragen van de uitstaande schulden. De aantekening "aanget. 4/10-'42" wijst op een registratie of verwerking op 4 oktober 1942. * **Bedrijfsvoering:** Het briefpapier toont een gevestigde fruithandel gevestigd in de Centrale Markthallen in Amsterdam, met uitgebreide bereikbaarheid (meerdere telefoonnummers voor na sluitingstijd).

Getypte lijst met persoonsgegevens (mogelijk een register van marktkooplieden).

De lijst bevat een alfabetisch geordend overzicht (op achternaam, hoewel de 'R' tot 'W' op deze pagina staan) van personen met hun geboortedatum, adres en de markt waar zij waarschijnlijk een staanplaats hadden. De adressen bevinden zich grotendeels in de Amsterdamse wijken (Zuid, Oost, Centrum), met enkele uitschieters naar randgemeenten zoals Badhoevedorp en Aalsmeer. Opvallend is het gebruik van marktlocaties die specifiek werden aangewezen tijdens de bezettingsperiode.

Document

- **Structuur**: De lijst is alfabetisch geordend op achternaam. Het bevat persoonlijke basisgegevens en een categorisering middels cijfers ("1") in specifieke kolommen. - **Gegevensvelden**: - **Naam**: Achternaam en initialen. "Wed." staat voor weduwe. - **Geb. datum**: Dag-maand-jaar. - **Adres**: Straatnaam met huisnummer en verdieping (I, II, III, hs = huis). "inw." staat voor inwonend. - **Markt (G, J, W, M)**: Deze kolommen representeren waarschijnlijk vergunningscategorieën voor marktkooplieden. In de context van de bezettingsjaren duidde 'J' vaak op de speciale "Joodse markten" die vanaf 1941 werden ingesteld. De overige letters staan waarschijnlijk voor productcategorieën (G = Groenten, W = Waren/Manufacturen, M = Melk/Vlees).

Document

* **Mutaties**: De lijst toont een actieve administratie waarbij bewoners worden doorgehaald en direct vervangen door handgeschreven namen. Dit wijst op een gedwongen verhuizing of deportatie waarbij de vrijgekomen woonruimte direct werd herbezet. * **Statuscodes**: De letters 'A', '/', 'o' en 'v' in de smalle kolommen zijn administratieve markeringen. 'A' zou kunnen staan voor 'Aanwezig', terwijl 'o' vaak in bezettingsadministraties werd gebruikt voor 'Onbekend' of 'Opgeroepen'. * **Toponiemen**: De vermelding "kerk" (bij nrs 168-180) en "hoek" duidt op specifieke locaties binnen een huizenblok. * **Codering '3'**: Veel handgeschreven namen in de rechterkolom eindigen op een '3' (bijv. "Carança 3"). Dit is een kenmerkende codering die vaak verwijst naar een specifieke transportlijst, een categorie van de Joodse Raad, of een baraknummer in kamp Westerbork.

# TRANSCRIPTIE Nº 103/68/1 M. 1942 $^{22}/_{7}$ WelEd. Heer Ondergeteekende S Walg Hakker verzoekt zich op haar plaats op de markt Gaaspstraat te mogen laten assis- teren door haar zoon Michel Walg, geb. 1 April 1925. Hoogachtend S Walg-Hakker

# Salomon Walg 28 Augs. 1903 A'dam. Van Ostadestr. 370 II. Z. A 35 No. 614213 Erk. K 1845 [Kantlijn links: #. Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# TRANSCRIPTIE 25/39/3 M. HG. M. de Boer [handgeschreven] Verzonden 9/3 [handgeschreven] 9 Maart 1940. den Heer J. Walg, Albert Cuypstraat 262 hs, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 Maart jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren en ver- vangen, terwijl U dezerzijds daarvoor geen toestemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te ...

# TRANSCRIPTIE Nº 25/III/3 M.1941 7/10 Amsterdam 2 October 1941 Geachte Heer m. Insp. Hierbij ingesloten verklaring van den weled. Heer Dr E Velleman. Ik hoop dat u hiervan goede nota wilt nemen en mij voorloopig nog toe wilt staan dat mijn assistent J W Eldert zoolang mijn plaats mag ver- vangen met assistentie van mijn zoon M Walg geboren 1 April 1925. Bij voorbaat mijn hartelijke dank en ve...

# TRANSCRIPTIE HG. [rechtsboven handgeschreven:] *extra* 25/39/3 M. 9 Maart 1940. den Heer J.Walg, Albert Cuypstraat 262 hs, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 Maart jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren en ver- vangen, terwijl U dezerzijds daarvoor geen toestemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten. De Directeur,