Officieel schrijven/vergunning met betrekking tot marktzaken.
Origineel
Officieel schrijven/vergunning met betrekking tot marktzaken. 23 juli 1942 (stempel); handgeschreven referentiedatum 17.1.1942. [Linksboven, handgeschreven:]
103 / 60 / 2 17.1.1942
[Rechtsboven, handgeschreven paraaf:]
[Onleesbaar]
[Rechtsboven, stempel in paarse inkt:]
23 JULI 1942
[Midden, handgeschreven notitie:]
verzonden 21/7
[Bodytekst, getypt met handgeschreven toevoegingen tussen teksthaken]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) [handgeschreven: Jaarmarkt]
te laten bystaan - ~~niet vervangen~~ - door [handgeschreven: Uw zoon]
[handgeschreven:] M. Walg, geb. 1.4.1925.
[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een officiële toestemming van een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst) aan een marktkoopman. De ontvanger krijgt toestemming om zich op de jaarmarkt te laten bijstaan door zijn zoon, M. Walg, geboren op 1 april 1925.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling "hierby" en "bystaan" met een 'y', wat typerend is voor de administratieve stijl van die periode.
* Correcties: De passage "niet vervangen" is handmatig doorgehaald, wat duidt op een wijziging in de standaardvoorwaarden van het formulier ten gunste van de aanvrager.
* Verwerking: De handgeschreven notitie "verzonden 21/7" wijst op de administratieve verwerking vlak voor het plaatsen van de officiële datumstempel van 23 juli. Dit document is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd en bureaucratisch gecontroleerd. Ondernemers hadden voor vrijwel elke wijziging in hun bedrijfsvoering, zoals het inzetten van familieleden als hulpkrachten, expliciete schriftelijke toestemming nodig van de autoriteiten. De persoon die geholpen wordt, M. Walg, was op dat moment 17 jaar oud. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en geven inzicht in de strikte regelgeving waaraan burgers tijdens de bezettingsjaren onderworpen waren. M. Walg
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een officiële toestemming van een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst) aan een marktkoopman. De ontvanger krijgt toestemming om zich op de jaarmarkt te laten bijstaan door zijn zoon, M. Walg, geboren op 1 april 1925.
- Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling "hierby" en "bystaan" met een 'y', wat typerend is voor de administratieve stijl van die periode.
- Correcties: De passage "niet vervangen" is handmatig doorgehaald, wat duidt op een wijziging in de standaardvoorwaarden van het formulier ten gunste van de aanvrager.
- Verwerking: De handgeschreven notitie "verzonden 21/7" wijst op de administratieve verwerking vlak voor het plaatsen van de officiële datumstempel van 23 juli.
Historische Context
Dit document is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op markten strikt gereguleerd en bureaucratisch gecontroleerd. Ondernemers hadden voor vrijwel elke wijziging in hun bedrijfsvoering, zoals het inzetten van familieleden als hulpkrachten, expliciete schriftelijke toestemming nodig van de autoriteiten. De persoon die geholpen wordt, M. Walg, was op dat moment 17 jaar oud. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en geven inzicht in de strikte regelgeving waaraan burgers tijdens de bezettingsjaren onderworpen waren.