Handgeschreven brief 29 augustus 1941 I. Bakker (Albert Cuypstraat 262 huis, Amsterdam) De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam [Linksboven, paarse stempel en pen:]
№ 25/111/1 M. 1941 2/9

[Rechtsboven:]
Amsterdam 29 Augustus 1941

WelEd: Heer

Hierbij ingesloten de verklaring van Dr E Velleman en
verzoek U daarom beleefd mijn assistent J. v. Gelder
voorloopig voor één maand als mijn plaatsvervanger
te zullen erkennen, en tevens hem door mijn zoon
M. Walg te laten assisteren.
Hopende U aan dit verzoek zult voldoen, teeken
ik bij voorbaat dankend

hoogachtend
I. Bakker
Alb. Cuypstr. 262 hs.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier * Inhoud: De schrijver (I. Bakker) verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om toestemming voor een tijdelijke vervanging op de markt voor de duur van één maand. Hij draagt de heer J. v. Gelder voor als plaatsvervanger en zijn zoon, M. Walg, als diens assistent. Het verzoek wordt ondersteund door een bijgevoegde medische verklaring van een zekere Dr. E. Velleman.
* Schrift: Een vlot, hellend currens-schrift (lopend handschrift) uit het midden van de 20e eeuw.
* Administratieve sporen: De stempel linksboven duidt op een officiële registratie door de gemeentelijke instantie (Marktwezen). De datum in de stempel (2/9) suggereert dat de brief op 2 september 1941 in behandeling is genomen.
* Locatie: Het adres Albert Cuypstraat 262 hs bevindt zich direct aan de beroemde Albert Cuypmarkt, wat bevestigt dat de afzender een markthandel dreef. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De context is historisch beladen:
1. Joodse gemeenschap: De namen in de brief (Velleman, Walg, Van Gelder) en de locatie (Albert Cuypbuurt) wijzen sterk op een Joodse achtergrond van de betrokkenen. Dr. Emanuel Velleman was een bekende Joodse arts in Amsterdam die later in de oorlog is gedeporteerd.
2. Marktwezen onder bezetting: In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse marktkooplieden steeds strenger. Vanaf november 1941 werden Joodse handelaren officieel van de reguliere markten verbannen en mochten zij enkel nog op specifieke 'Joodse markten' staan. Deze brief van augustus 1941 bevindt zich net op het kantelpunt van deze uitsluiting.
3. Ziekteverzuim: Gezien de inzet van een vervanger en een doktersverklaring, was de hoofdberechtigde (Bakker) vermoedelijk door ziekte verhinderd zijn kraam te exploiteren. In die tijd was strenge controle op aanwezigheid noodzakelijk om de marktvergunning niet te verliezen. E. Velleman I. Bakker M. Walg Marktwezen