Ambtsbrief / Ambtelijke correspondentie. 10 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of het Centraal Distributiekantoor). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] W. Müller
[Getypt rechtsboven:] HG.

[Handgeschreven diagonaal over de adressering:] Verzonden 10/12

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

69/6/3 M. 2 10 December 1940.

Ingevolge Uw machtiging d.d. 3 December jl. No.1080 L.M.
1940 heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toekomen een contract
in duplo ten name van "Centraal Belang" betreffende huur van winkel
Jan van Galenstraat no.18.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekeningvvan dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft de formele afhandeling van een huurcontract voor een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 18 te Amsterdam. De huurder is "Centraal Belang". De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om het contract door de burgemeester te laten ondertekenen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("Ik moge U beleefd verzoeken", "in bijlage dezes").
* Opvallendheden: Er zit een typefout in de tekst: "onderteekeningvvan" (met dubbele 'v' en zonder spatie). De term "Alhier" in de adressering duidt erop dat zowel de zender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of dezelfde gemeente bevinden. De Jan van Galenstraat is een bekende straat in Amsterdam-West, nabij de Centrale Markthallen. Dit document stamt uit december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol vanwege de invoering van de distributie en de groeiende schaarste aan voedsel.

De organisatie "Centraal Belang" (mogelijk de Coöperatieve Verbruiksvereniging "Centraal Belang") was betrokken bij de distributie van goederen aan de bevolking. De locatie Jan van Galenstraat 18 bevindt zich vlakbij de Centrale Markthallen, wat logisch is voor een organisatie die zich bezighoudt met levensmiddelen. De ambtelijke molen draaide in de eerste oorlogsjaren in feite door op de vooroorlogse structuren, waarbij contracten nog steeds formeel door de burgemeester (destijds de door de bezetter geaccepteerde of later aangestelde functionaris) getekend moesten worden. Stadhuis