Handgeschreven ambtelijke lijst/register op gelinieerd papier. [Koptekst]
Hieronder volgen de namen
van personen die, volgens hun verklaring
vaste klanten bedienen in het stadsdeel
Centrum, en ook geen ventvergunning meer bezitten
of ooit hebben gehad.

[Tabelkoppen]
Naam. | Artikel | In bezit geweest van ventvurg.: | Aantal jaren in den handel.

[Tabelinhoud]
A. J. Proost | aardap: gr: en fruit | Ja. | 12 jaar
J. L. v. Ollefen | " " " " | Ja | 13 "
H. J. Honselaar | " " " " | neen | 7 "
J. Oldenhof | " " " " | neen | 35 "
M. Vlesschendrager | " " " " | Ja | 40 "
B. Henneman | " " " " | neen | 20 "
G. J. de Wit | " " " " | Ja. | 8 "
G. Mars. | " " " " | neen | 20 "
P. de Leeuw | aardappelen | neen | 10 "
A. v. d. Stouwe | aardap: gr: en fruit | neen | 4 "
J. Slagt | " " " " | neen | 10 "
J. Kostelijk | " " " " | neen | 3 "
L. Duin | " " " " | neen | 3 "
W. Boonstra | " " " " | Ja. | 25 "
H. Sluis | " " " " | Ja. | 50 "
R. Hoogland | " " " " | neen | 1/2 "
P. J. Holthaus | " " " " | neen | 2 "
P. G. Hoffschlag | " " " " | neen | 34 "
N. Stam | " " " " | neen | 4 "
H. Dijkman | " " " " | neen | 22 "
L. Croese | " " " " | Ja | 20 "
P. Staats | " " " " | neen | 6 "
M. Kroese | " " " " | Ja | 22 "
E. Pach - Schelvis | " " " " | Ja | 10 "
H. L. Brokhof. | " " " " | neen | 34 "
F. P. Noteboom | " " " " | neen | 2 jaar
A. Bruinvelds | " " " " | Ja | 30 "
J. H. Burger | " " " " | neen | 14 "
B. Schuitvoerder | " " " " | neen | 5 jaar
A. P. Jagtman | " " " " | neen | 5 "
A. v. d. Heide | " " " " | neen | 2 "
G. Tabak | " " " " | Ja | 48 "
G. Huan | " " " " | neen | 2 "

33 [linksonder]
Z.O.Z. [rechtsonder] * Terminologie: De afkorting "aardap: gr: en fruit" staat voor "aardappelen, groenten en fruit", de meest voorkomende handel onder de vermelde personen.
* Status van de handelaren: Het document maakt een cruciaal onderscheid tussen het hebben van een vergunning en het feitelijk uitoefenen van het beroep. Veel handelaren (zoals H. Sluis met 50 jaar ervaring) zijn al decennia actief, ondanks het feit dat ze volgens de lijst geen vergunning (meer) bezitten.
* Administratieve functie: De lijst lijkt te dienen als bewijsvoering of inventarisatie voor de Amsterdamse politie of marktwezen om de omvang van de 'informele' straathandel in kaart te brengen, mogelijk met het oog op een sanering of legalisering van 'vaste wijken'.
* Handschrift: Het betreft een zeer verzorgd, ambtelijk schoonschrift (lopend humanistisch cursief met koperplaat-invloeden), wat duidt op een officiële registratie door een klerk. In de eerste helft van de 20e eeuw was de straathandel in Amsterdam aan strikte banden gelegd via het vergunningstelsel. Venters met handkarren waren een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening in de volkswijken. Echter, door verkeersdrukte en concurrentie met winkeliers probeerde de gemeente het aantal venters in het centrum te beperken.

Deze specifieke lijst toont een groep 'gedoogde' of ongeautoriseerde handelaren. Het argument van de "vaste klanten" was juridisch relevant: straathandelaren die konden aantonen dat zij een vaste route en cliëntèle hadden, maakten meer kans op behoud van hun nering dan 'losse' venters. De lijst bevat diverse Joodse namen (zoals Vlesschendrager en Pach-Schelvis), wat een indicatie kan zijn voor de datering van voor of kort na de Tweede Wereldoorlog, aangezien de Joodse gemeenschap sterk vertegenwoordigd was in de Amsterdamse straathandel.