Formulier "Dagrapport" van het Marktwezen Amsterdam (Ventverordening model 15). 12 juli 1940 (met een latere aantekening van 19 juli 1940). Controleur J.A. Lengelijn. [Hoofdtekst]

wij ook 3 personen geverbaliseerd, en wel op de hoek
Ten Katestraat - Bellamystraat. Toen wij op een
gegeven moment even weg moesten, heeft
Controleur De Vries aan den agent van politie
gevraagd of hij ook eens op deze hoek wilde
letten, doch toen wij terug kwamen, moesten
wij tot onze verwondering constateeren dat de
agent van politie genoeglijk met een paar markt-
kooplieden stond te praten en de venter A Bos
(welke door mij is geverbaliseerd) op de hoek van de
markt, nog geen 3 meter van de bewuste agent
verwijderd bloemen stond te verkoopen.
Het is mij thans ook begrijpelijk dat wij het
predicaat "bloedhonden" hebben verworven
en de agenten worden aangezien voor tactvolle
personen. Ik hoop echter, dat U aan deze
toestand een einde zal maken en dat wij
gezamenlijk met de politie aan deze wantoestanden
een einde kunnen maken.

[Rechtsonder]
12/7. ’40
Controleur
J A Lengelijn

[Linksonder, later toegevoegd]
Oude rapporten
over J. Esth. en V. Baerlestr.
bijvoegen. [paraf] 19/7 '40 In dit dagrapport beklaagt controleur Lengelijn zich over het gebrek aan medewerking en handhaving door de Amsterdamse politie op de Ten Katemarkt. Terwijl de marktcontroleurs net drie bekeuringen hadden uitgedeeld en een politieagent hadden gevraagd toezicht te houden bij hun afwezigheid, troffen zij bij terugkomst een laconieke situatie aan. De agent stond gemoedelijk te praten met kooplieden, terwijl een eerder beboete venter (A. Bos) vlak naast hem ongestoord bloemen bleef verkopen.

De toon van het rapport is gefrustreerd en bitter. Lengelijn haalt scherp uit naar de publieke perceptie: omdat de controleurs de regels streng handhaven, worden zij door het publiek "bloedhonden" genoemd, terwijl de politie die de regels laat vieren als "tactvol" wordt beschouwd. Hij dringt aan op een betere samenwerking om deze "wantoestanden" aan te pakken. Het document dateert van 12 juli 1940, slechts twee maanden na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de druk op de voedselvoorziening en de regulering van markten toe. De "bloedhonden" waren marktcontroleurs die berucht waren om hun strikte handhaving van de regels, wat hen zeer impopulair maakte bij de Amsterdamse bevolking, die in de oorlogsjaren steeds meer afhankelijk werd van (soms informele) straathandel.

De Ten Katemarkt in de wijk Oud-West was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. De spanning tussen de verschillende handhavingsinstanties (de politie versus de gespecialiseerde marktcontroleurs) die hier naar voren komt, is een bekend historisch thema binnen de Amsterdamse gemeentegeschiedenis. De opmerking linksonder suggereert dat dit rapport onderdeel werd van een groter dossier over specifieke overtreders of locaties (J. Esth. en Van Baerlestraat). A. Bos De Vries (Controleur) J. Esth J.A. Lengelijn V. Baerlestr Marktwezen Politie