Getypte brief op officieel briefpapier van een vereniging. 14 februari 1940. Marktkoopliedenvereeniging „Vooruitgang Zij Ons Doel”, Amsterdam. De WelEdel Heer Directeur van de Dienst Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
GEM. GIRO M. 3 8 5 0
[Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen]
„VOORUITGANG ZIJ ONS DOEL”

[Linker kader]
OPGERICHT 2 JUNI 1934
KON. GOEDGEK. 1 MEI 1936
SECR. A. N. PRINS
WIJTTENBACHSTRAAT 61 OOST
TELEFOON 5-3-8-2-7
No.
ONDERWERP:
tyd. wijzig.
afgev. Adv.Comm.

[Rechter bovenzijde]
AMSTERDAM, 14 Februari 1940.

Aan den WelEdel Heer Directeur
Dienst Marktwezen
Alhier.

[Stempel in blauw/paars:]
No 81/6/1 M.1940 16/2

[Handgeschreven in groen/blauw rechtsboven, deels onleesbaar:]
niet de ...
Rep. Marktbes.

[Aanhef]
WelEdel Heer Directeur

[Inhoud]
In opdracht van het Bestuur van bovengen. Organisatie deel ik U mede, dat door het feit een wijziging in ons Bestuur plaats vond, zulks moet toegepast worden in de afvaardiging der Marktadviescommissie. Besloten is dan ook voorlopig ons plaatsvervangend lid, A.N. Prins, op te dragen dezen taak waar te nemen.

Onzen nieuw gekozen 1e Voorzitter, den Heer G. Kreveld, meenden wij aan het College van B en W te moeten voordragen, het plaatsvervangend lidmaatschap van genoemde Commissie toe te staan.

Beleefd verzoeken wij U van dit feit nota te willen nemen, opdat de gang van zaken hun doorgang kunnen hebben.

Gaarne maken wij van dit schrijven gebruik, om U het door de vergadering gekozen dagelijks Bestuur kenbaar te maken, n.m.

G. Kreveld, 1e Voorzitter, A.H. de Silva Rosa, 1e Penn. en A.N. Prins, 1e Secretaris.

[Afsluiting]
Inmiddels U hoogachtend,
Namens het Bestuur
[Handtekening] A. Prins

[Rechtsonder handgeschreven:]
81 In deze brief stelt de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" de Dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam op de hoogte van een bestuurswissel. Omdat bestuursleden van dergelijke verenigingen vaak zitting hebben in officiële gemeentelijke adviesorganen, heeft deze interne wisseling gevolgen voor de 'Marktadviescommissie'.

De secretaris, A.N. Prins, meldt dat hij tijdelijk de taken in de commissie waarneemt. Tegelijkertijd wordt de nieuwe eerste voorzitter, de heer G. Kreveld, voorgedragen aan het College van Burgemeester en Wethouders (B en W) voor de vrijgekomen plek van plaatsvervangend lid in die commissie. De brief dient als officieel bericht om de administratieve continuïteit tussen de vereniging en de gemeente te waarborgen. Historisch moment: De brief is gedateerd op 14 februari 1940. Dit is slechts drie maanden voordat nazi-Duitsland Nederland binnenviel (mei 1940). Het document toont de normale gang van zaken in het Amsterdamse verenigingsleven en de gemeentelijke bureaucratie vlak voor de bezetting.

De Vereniging: Marktkoopliedenverenigingen waren cruciaal voor de belangenbehartiging van handelaren op de vele Amsterdamse markten. De Dienst Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de marktorde, standplaatsen en vergunningen.

Personen en Namen: De namen in het document (G. Kreveld, A.H. de Silva Rosa, A.N. Prins) zijn typerend voor de Amsterdamse (markt)wereld van die tijd. De naam De Silva Rosa duidt op een Sefardisch-Joodse achtergrond, een gemeenschap die diep geworteld was in de Amsterdamse handel. Gezien de datum van de brief en de namen van de bestuursleden, is dit een document uit een wereld die door de naderende oorlog en de Holocaust ingrijpend en tragisch zou veranderen. A. Prins A.H. de Silva A.N. Prins G. Kreveld N. Prins Gemeente Amsterdam Marktwezen