Administratieve financiële lijst (overzicht van openstaande schulden). 23 november 1940 (met stempel van 26 november 1940). № 85/62/1 M.1940 26/11 [stempel]

Schulden kranenrekening
per 23 november 1940.

[Kolom 1: Naam] [Kolom 2: Huidig bedrag] [Kolom 3: Schuld vorige afrekening]
G. Wagens f 5.62. Schuld vorige afrekening 5.43
J. Mand " 20.15 25.71.
J. Heysman " 40.75 33.93
A. Jansen " 5.65 3.82
A.J. Roger " 1.59 5.85
S. Schelvis " 6.22. 3.67

B. Lubbelee Jr 2.23. 1.15
M. Vas 3.44. 1.40

opbergen [diagonaal geschreven]

26 NOV. 1940 [stempel]
(M) [paraaf/stempel in cirkel] Het document is een overzicht van achterstallige betalingen betreffende een "kranenrekening". Dit duidt op havengelden of kosten voor het gebruik van kranen, waarschijnlijk in een Nederlandse haven (zoals Amsterdam of Rotterdam).

Er zijn twee kolommen met bedragen: de linker kolom toont de actuele schuld per 23 november 1940 (grotendeels onderstreept met rood potlood, wat duidt op controle), en de rechter kolom toont het bedrag van de "vorige afrekening". De bedragen zijn in guldens (f).

De aantekening "opbergen" en de datumstempel van 26 november 1940 geven aan dat dit document na verwerking is gearchiveerd. De namen (zoals Schelvis, Jansen en Lubbelee) zijn typisch Nederlands. Dit document dateert uit november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie blef de civiele administratie en de boekhouding van havenactiviteiten op een zeer methodische, bureaucratische wijze doorgaan. Het document illustreert de continuïteit van de lokale economische administratie tijdens de eerste fase van de bezetting. A. Jansen A.J. Roger B. Lubbelee G. Wagens J. Heysman J. Mand M. Vas S. Schelvis