Verklaring van ziekenhuisopname / Administratief schrijven. 14 oktober 1940. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589

AMSTERDAM-C., 14 October 1940
N. KEIZERSGRACHT 110

[Stempel/Nummering rechtsboven]
NO 86/41//M. 1940
46/60

[Gedrukte tekst links]
Verzoeke [Logo GD] de beantwoording den datum en het nummer van dezen brief aan te halen.
No.

[Handgeschreven toevoeging in potlood boven de tekst]
w.i. administratie dagmarkten
ligt kaart??

[Getypte tekst]
Ondergeteekende verklaart, datde heer Idar B.H. Bluhm op 9 September 1940 ter verpleging in het Nederl. Israel. Ziekenhuis werd opgenomen.

De Geneesheer-Directeur,

[Handgeschreven handtekening]
S. Sonnenberg [vermoedelijk Dr. S. Sonnenberg]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]
H. Antoniesbreestraat 98 II [doorgehaald]
St. Ant. breest. 98 II

661 Uilenburg
afgev: in de 15/9-40.
geen schuld.
[Paraaf] T. H.

24/10/40 HB

[Rood geschreven nummer]
86/41/2

[Handgeschreven tekst onderaan]
R’za zal kaart ophalen 21/10
s.v.p. Vrijstellen van betaling marktgeld Uilenburg vanaf 8 Sept ’40. f 1.05 Tegoed

[Handtekening/Paraaf rechtsonder]
Brind [?] 23/10 ’40

[Drukkersteken linksonder]
JL. 10.000-6-’39 Het document is een officiële medische verklaring van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) in Amsterdam. Het doel van dit schrijven is het bevestigen van de opname van Idar B.H. Bluhm op 9 september 1940.

Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat deze verklaring werd gebruikt voor de gemeentelijke administratie van de dagmarkten (Afdeeling Marktwezen). Omdat de heer Bluhm in het ziekenhuis lag, kon hij zijn staanplaats op de markt in de Uilenburgstraat niet bezetten. De aantekeningen instrueren de administratie om hem vrij te stellen van het "marktgeld" (staangeld) over de periode dat hij verpleegd werd. Er is sprake van een tegoed van f 1,05.

Opvallend is de administratieve verwerking: de brief is door meerdere handen gegaan, wat te zien is aan de verschillende handschriften, data (tot eind oktober 1940) en de kruisverwijzingen naar dossiernummers. Dit document dateert van oktober 1940, slechts vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de stelselmatige uitsluiting van de Joodse bevolking uit het openbare leven, maar de Joodse instellingen (zoals het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht) functioneerden op dat moment nog relatief autonoom.

De "Uilenburg" waarnaar verwezen wordt, was het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. De markt aldaar was een belangrijke plek voor de Joodse middenstand. Voor een marktkoopman in die tijd was het essentieel om bij ziekte een officieel bewijs te overleggen om de beperkte financiële middelen te beschermen en de rechten op een staanplaats te behouden. Het document toont de bureaucratische werkelijkheid van een Joodse Amsterdammer aan het begin van de bezettingsjaren. B.H. Bluhm H. Antoniesbreestraat S. Sonnenberg Marktwezen