Officiële medische verklaring / Brief. 8 september 1940. NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589
GD
Verzoeke bij de beantwoording den datum en het
nummer van dezen brief aan te halen.

[Stempel in paars/blauw:]
Nº 86/34/3 M. 1940 10/9

AMSTERDAM-C., 8 September 1940
N. KEIZERSGRACHT 110

No.
Ondergeteekende verklaart, dat de heer
A. Mendels van 30 Juni tot en met 5 Augustus 1940
in het Nederl. Israel. Ziekenhuis werd verpleegd.

De Geneesheer-Directeur,

[Handtekening in zwarte inkt: H. Pinkhof]

[Handgeschreven in zwarte inkt:]
inschrijven a.u.b.

[Handgeschreven in blauw potlood, rechtsonder:]
opb
R 26/9 '40

[Onderaan links in kleine druk:]
JL. 10.000-6-'39 * Inhoud: De Geneesheer-Directeur van het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis bevestigt formeel dat de heer A. Mendels gedurende de periode van 30 juni tot 5 augustus 1940 patiënt was in de instelling.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken die wijzen op verwerking door een externe instantie (zoals een verzekeraar, werkgever of gemeentelijke dienst). De instructie "inschrijven a.u.b." en de blauwe potloodaantekening "R 26/9 '40" (waarschijnlijk 'Revisie' of een dossiercode met datum van verwerking) tonen aan dat de verklaring is ingediend en gearchiveerd.
* Handtekening: De handtekening is zeer waarschijnlijk van Dr. Herman Pinkhof, die destijds Geneesheer-Directeur van het NIZ was.
* Vormgeving: Het gebruik van de spelling "Nederlandsch-Israëlietisch" en de 'JL' (J.L. van Tijn?) drukkerij-code onderaan zijn typerend voor die periode. * Historisch kader: Het document dateert van september 1940, slechts vier maanden na de Duitse inval in Nederland. In deze vroege fase van de bezetting functioneerden Joodse instellingen nog relatief normaal, hoewel de eerste anti-Joodse maatregelen reeds van kracht werden.
* Het NIZ: Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis aan de Nieuwe Keizersgracht was het hart van de medische zorg voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Later in de oorlog zou het een tragische rol spelen als plek waar de bezetter patiënten en personeel vandaan deporteerde, totdat het in 1943 volledig werd ontruimd.
* Persoon: De heer A. Mendels was een van de vele patiënten. Verklaringen als deze konden in oorlogstijd cruciaal zijn voor het aantonen van arbeidsongeschiktheid om tewerkstelling (Sperre) te voorkomen of uit te stellen, hoewel in september 1940 de directe dreiging van de Jodentransporten nog niet op grote schaal was begonnen. A. Mendels H. Pinkhof J.L. van Tijn