Administratieve oproep/kennisgeving betreffende een marktplaats. 5 januari 1940 (datum oproep), 10 januari 1940 (aantekening inspecteur). [Linksboven, handgeschreven en doorgehaald:]
3/1/40/18

[Bovenaan, paarse stempel:]
Nº 90/2/1 M. 1940 3/1

[Gedrukte tekst met handgeschreven invulling:]
Opgeroepen per
(datum) 5. Januari 1940 (uur) 9. uur..
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Mosplein
Plaats no. 42

[Linksonder, geadresseerde:]
Aan
den Heer S. Speyer
Waterlooplein 25 II

[Rechterkolom, onder kop "Aanteekeningen Inspecteur:"]
Aan oproeping geen
gevolg gegeven, intrekken
10-1-40
[Handtekening/Paraaf]
[Tweede paraaf/stempel] * Inhoud: Dit document is een officieel verslag van een marktmeester of inspecteur. De heer S. Speyer, een markthandelaar, werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats (nummer 42) op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord niet regelmatig bezette.
* Resultaat: De handgeschreven aantekening rechts meldt dat de heer Speyer niet is verschenen op de oproep van 5 januari. Als sanctie wordt geadviseerd de vergunning in te trekken ("intrekken"), gedateerd op 10 januari 1940. * Locatie Mosplein: Het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een centrale plek voor marktactiviteiten.
* De heer S. Speyer: Gezien het adres op het Waterlooplein, het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam, betreft dit zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. Veel bewoners van het Waterlooplein verdienden hun brood in de handel op de diverse Amsterdamse markten.
* Tijdsbeeld: Januari 1940 is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Voor veel Joodse handelaren was de economische situatie al precair, en administratieve procedures zoals deze werden na de bezetting vaak gebruikt als instrument voor verdere uitsluiting, hoewel dit document op zichzelf nog een reguliere pre-oorlogse administratieve handeling lijkt te zijn. S. Speyer