Officiële brief/waarschuwingsbrief. 17 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Den Heer J. de Haan, Transvaalkade 52 hs., Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/5/2 M.
BIJLAGE ___________
ONDERWERP : ___________

[Handgeschreven tekst rechtsboven:] Verzonden 17/1-'40

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. de Haan,
Transvaalkade 52 hs.,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 20 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een laatste aanmaning aan een marktkopman, de heer J. de Haan. Hij heeft al meer dan drie weken zijn staangeld voor zijn vaste plek op de markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet betaald.
* Sanctie: Als de betaling niet uiterlijk op 20 januari 1940 is voldaan, zal hij per 27 januari zijn vaste marktplaats verliezen. Dit gebeurt op basis van het toen geldende 'Reglement op de Markten'.
* Uitzonderingen: De brief toont ook een sociale kant: als er een geldige reden is voor de wanbetaling (zoals ziekte of het afhankelijk zijn van de "steun"/sociale bijstand), kan de intrekking van de marktplaats worden voorkomen, mits dit direct wordt gemeld.
* Formele kenmerken: Er is een correctie in de getypte tekst waarbij het woord "vóór" is doorgehaald en vervangen door "op". De handgeschreven notitie "Verzonden 17/1-'40" diende voor de administratie van de verzendende dienst. * Historische periode: Januari 1940. Nederland bevindt zich in de periode van de 'Mobilisatie' en de 'Schemeroorlog'. Hoewel Nederland nog neutraal is, zijn de spanningen door de Tweede Wereldoorlog in de omringende landen voelbaar. De Duitse inval in Nederland zou slechts vier maanden later plaatsvinden.
* Sociale context: De jaren 30 waren jaren van diepe economische crisis. De verwijzing in de brief naar het "genieten van steun" (werkloosheidsuitkering of bijstand) suggereert dat armoede en financiële problemen onder marktkooplieden in die tijd een veelvoorkomend verschijnsel waren.
* Geografie: De heer De Haan woonde aan de Transvaalkade in Amsterdam-Oost (een buurt die in 1940 een grote Joodse populatie kende) maar werkte op de markt in Noord. Dit duidt op de grote afstanden die kooplieden aflegden binnen de stad.
* Locatie afzender: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Vanuit hier werd het volledige marktwezen van Amsterdam aangestuurd. De Haan (De heer) J. de Haan Marktwezen