Officiële brief/aanmaning van de Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. 17 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd links]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151

No. 90/5/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP :

[Briefhoofd rechts]
DV.
Verzonden 17/1-'40
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer B. Schniedewind,
Prins Hendrikstraat 18,
H I L L E G O M.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 20 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele ingebrekestelling wegens een betalingsachterstand. De heer B. Schniedewind, woonachtig in Hillegom, heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld niet betaald voor zijn standplaats op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.

De brief hanteert een strikte, bureaucratische toon. Er worden harde deadlines gesteld: betaling moet uiterlijk op 20 januari binnen zijn, anders wordt de vaste standplaats per 27 januari ingetrokken op basis van het marktreglement. Opvallend is de handreiking in de laatste alinea: de directeur biedt ruimte voor clementie indien er sprake is van overmacht, zoals ziekte of financiële afhankelijkheid van de steun (werkloosheidsuitkering), mits dit direct gemeld wordt.

De typografie (onderstrepingen voor nadruk, spatiering van de plaatsnaam) is kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die periode. Het document dateert van 17 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De locatie van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend om de voedseldistributie in de stad te centraliseren.

De markt op het Mosplein was (en is) een belangrijke markt in Amsterdam-Noord. Dat de heer Schniedewind in Hillegom woonde maar een marktplaats in Amsterdam had, wijst op de regionale functie van de Amsterdamse markten. De verwijzing naar "steun" herinnert aan de economisch uitdagende tijd van de jaren '30 en het begin van de oorlog, waarin sociale voorzieningen sober waren en streng gereguleerd werden. B. Schniedewind Gemeente Amsterdam Marktwezen