Briefkaart (zakelijke correspondentie) Arthur Prins, Chocolaterie & Comestibles (Nieuwe Amstelstraat 43-45, Amsterdam). Ondertekend door H. Prins-Polak (Geldersekade 23 II). Linksboven (stempels):
Nº 90/19/1 [paars]
M. 1940 [groot paars]

Rechtsboven (poststempel en postzegel):
10/4 [handgeschreven in potlood]
AMSTERDAM CENTRAAL STATION 2-IV 1940 12-1N
BOSCH-OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND [illustratie met herten en bomen]
NEDERLAND 2 CENT [postzegel, oranje]

Linkerzijde (voorbedrukt logo en adres):
Arthur Prins
CHOCOLATERIE
COMESTIBLES
ENGROS-ENDETAIL
NIEUWE AMSTELSTR. 43-45
TELEFOON 42943
AMSTERDAM
GEMEENTE GIRO A’DAM P.1569 POSTREK. 13500
[Afbeelding van een piccolo/loopjongen met een doos waarop "A.P." staat]

Linksonder (handgeschreven):
H Prins-Polak
Geldersekade 23 II

Rechterzijde (handgeschreven adres):
AAN Marktwegen
Jan van Galenstraat
Stad * Zakelijk gebruik: Het betreft een voorgedrukte briefkaart van de firma Arthur Prins. De zaak was een groothandel en detailhandel (Engros-Endetail) in chocolade en fijne eetwaren (comestibles).
* Locatie: De Nieuwe Amstelstraat lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt in Amsterdam, vlakbij het Waterlooplein. De handgeschreven afzender, H. Prins-Polak op de Geldersekade, wijst op de persoonlijke betrokkenheid van de eigenaarsfamilie.
* Bestemming: De kaart is gericht aan "Marktwegen" aan de Jan van Galenstraat. Dit verwijst naar de administratie van de Centrale Markthallen, die daar gevestigd waren. Dit suggereert een zakelijke communicatie over marktvergunningen, leveringen of belastingen.
* Poststempel: De reclame-stempel "Bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte oproep van de PTT in die periode om burgers bewust te maken van brandgevaar in de natuur.
* Administratieve sporen: De grote paarse stempels ("M. 1940" en het nummer) zijn waarschijnlijk door de ontvanger (de gemeentelijke dienst Marktwegen) aangebracht bij binnenkomst voor archivering. Deze kaart is verzonden op 2 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De firma Arthur Prins en de familie Prins-Polak bevonden zich in een precaire positie vanwege hun Joodse achtergrond en hun locatie in de Joodse wijk. In de jaren die volgden op deze kaart zou deze buurt door de bezetter worden omgevormd tot een getto. De Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen) was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam; voor een delicatessenzaak was contact met deze instantie essentieel voor de bedrijfsvoering. H. Prins