Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 22 april 1940 (met handgeschreven datum "23/4-'40"). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Slinger, 2e Lindendwarsstraat 13 hs, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
2er. M. de Kan.

[Getypt linksboven:]
VP/HG.

90/20/2 M.

[Handgeschreven:]
Morden 23/4-'40.

[Getypt rechts:]
22 April 1940.

den Heer J. Slinger,
2e Lindendwarsstraat 13 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. De U verleende voorkeurskaart voor de
markt Mosplein is inmiddels ingetrokken, op grond van de des-
betreffende bepalingen van het Reglement op de Markten. Desge-
wenscht kunt U zich te zijner tijd andermaal voor een plaats
op de bovengenoemde markt laten inschrijven.

De Directeur, Deze brief is een formele, bureaucratische afwijzing van een verzoek van de heer J. Slinger. De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Een recent verzoek van de geadresseerde (van 8 april 1940) wordt afgewezen.
2. De reeds verleende "voorkeurskaart" voor de markt op het Mosplein is ingetrokken op basis van de geldende marktreglementen.

De toon is afstandelijk en zakelijk. Het intrekken van een voorkeurskaart was een ingrijpende maatregel voor een marktkoopman, omdat dit recht gaf op een vaste of geprefereerde standplaats. De brief laat de deur op een kier door te vermelden dat de heer Slinger zich in de toekomst opnieuw kan laten inschrijven voor een plaats. De brief is gedateerd op 22 april 1940, slechts achttien dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Hoewel de brief een reguliere administratieve handeling lijkt te betreffen van de gemeente Amsterdam, is de timing historisch gezien saillant.

De markt op het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De ontvanger woonde in de Jordaan (2e Lindendwarsstraat). In die periode was het Marktwezen strikt gereguleerd. Hoewel de brief geen specifieke reden voor de intrekking noemt anders dan "het Reglement", werden dergelijke maatregelen vaak genomen bij overtredingen of administratieve onvolkomenheden. Gezien de nakende bezetting en de latere vervolging van Joodse marktkooplieden, is het vaak relevant om bij dergelijke documenten na te gaan of er een discriminerende achtergrond was, hoewel daar in deze specifieke brief (nog) geen direct bewijs voor is; het lijkt hier een vooroorlogse, puur administratieve beslissing. J. Slinger M. De M. de Kan Gemeente Amsterdam Marktwezen