Doorslag van een officiële brief (archiefkopie). 22 april 1940. Een gemeentelijke instantie te Amsterdam (vermoedelijk de Marktendienst, getekend door "De Directeur"). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Len. M. de Boer.

[Middenboven, getypt:]
VP/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
extra

[Linksboven, getypt:]
90/20/2 M.

[Rechtsmidden, getypt:]
22 April 1940.

[Adresseringsblok:]
den Heer J.Slinger,
2e Lindendwarsstraat 13 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Brieftekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. De U verleende voorkeurskaart voor de markt Mosplein is inmiddels ingetrokken, op grond van de des- betreffende bepalingen van het Reglement op de Markten. Desge- wenst kunt U zich te zijner tijd andermaal voor een plaats op de bovengenoemde markt laten inschrijven.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer J. Slinger op 8 april 1940 was ingediend. De kern van de boodschap is dat zijn "voorkeurskaart" (een bewijs dat recht geeft op een vaste of bevoorrechte standplaats) voor de markt op het Mosplein is ingetrokken.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar het "Reglement op de Markten". Dit suggereert een administratieve beslissing, mogelijk vanwege het niet voldoen aan specifieke voorwaarden (zoals aanwezigheidsplicht, betaling van marktgeld, of een wijziging in het aanbod).
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). De geadresseerde krijgt wel de mogelijkheid om zich in de toekomst opnieuw in te schrijven, wat aangeeft dat er op dat moment geen sprake was van een permanent verbod.
* Locatie: De markt op het Mosplein bevond zich in Amsterdam-Noord. De geadresseerde woonde in de Jordaan (2e Lindendwarsstraat), wat een flinke afstand was voor een marktkoopman in die tijd. * Historisch moment: De datum van de brief, 22 april 1940, is zeer saillant. Het is minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel de maatregel in deze brief nog onder Nederlands bestuur en volgens bestaande reglementen viel, bevond de heer Slinger zich aan de vooravond van een catastrofale periode.
* Personalia: Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op het adres 2e Lindendwarsstraat 13hs de joodse koopman Jacob Slinger (geboren in 1891) woonde. Hij was inderdaad marktkoopman van beroep.
* Betekenis: Voor een marktkoopman betekende het intrekken van een voorkeurskaart het verlies van een gegarandeerd inkomen op een specifieke plek. Hoewel deze specifieke intrekking vlak vóór de bezetting plaatsvond, zou de joodse markthandel al snel daarna door de bezetter stelselmatig worden vernietigd (onder meer door het verbod voor Joden op openbare markten in 1941). Jacob Slinger en zijn gezin zijn later tijdens de Holocaust gedeporteerd en vermoord (Sobibor, 1943). Dit document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van de bureaucratische realiteit van een Amsterdams gezin vlak voordat hun leven totaal zou veranderen. J. Slinger M. de Boer