Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift voor het archief).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift voor het archief). 23 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H.C. Wellerdieck, Eereprijsstraat 11, Amsterdam-Noord. [Rechtsboven, handgeschreven:] ten. hr. de Haer
[Middenboven:] DV. [Midden, handgeschreven:] extra
[Linksboven:] 90/25/2 u.
[Rechtsboven:] 23 Mei 1940.
den Heer H.C. Wellerdieck,
Eereprijsstraat 11,
Amsterdam-Noord.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 April jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Mosplein
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw vader H.C.R. Weller-
dieck.
De Directeur, Deze brief is een formele toestemming aan een markthandelaar, de heer H.C. Wellerdieck, om zich op zijn marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord te laten assisteren door zijn vader, H.C.R. Wellerdieck. De formulering "bijstaan - niet vervangen" is cruciaal; het wijst op de strikte regels in die tijd waarbij de vergunninghouder in principe persoonlijk op de markt aanwezig moest zijn. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie de toestemming op elk moment kan intrekken. Het document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke bureaucratie rondom marktvergunningen. De datering van de brief, 23 mei 1940, is historisch saillant. Het is slechts ruim een week na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) aan het begin van de Duitse bezetting. De brief laat zien dat de civiele administratie en het dagelijks economisch leven, zoals de exploitatie van marktplaatsen, vrijwel direct na de gevechtshandelingen werden hervat. De oorspronkelijke aanvraag van de heer Wellerdieck dateerde van 27 april 1940, nog vóór de inval. De markt op het Mosplein was destijds een belangrijk economisch en sociaal knooppunt in Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "ten. hr. de Haer" duidt waarschijnlijk op een interne doorgeleiding naar een specifieke ambtenaar binnen de betreffende dienst. H.C. Wellerdieck H.C.R. Weller H.C.R. Wellerdieck Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een formele toestemming aan een markthandelaar, de heer H.C. Wellerdieck, om zich op zijn marktplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord te laten assisteren door zijn vader, H.C.R. Wellerdieck. De formulering "bijstaan - niet vervangen" is cruciaal; het wijst op de strikte regels in die tijd waarbij de vergunninghouder in principe persoonlijk op de markt aanwezig moest zijn. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie de toestemming op elk moment kan intrekken. Het document is een typisch voorbeeld van gemeentelijke bureaucratie rondom marktvergunningen.
Historische Context
De datering van de brief, 23 mei 1940, is historisch saillant. Het is slechts ruim een week na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) aan het begin van de Duitse bezetting. De brief laat zien dat de civiele administratie en het dagelijks economisch leven, zoals de exploitatie van marktplaatsen, vrijwel direct na de gevechtshandelingen werden hervat. De oorspronkelijke aanvraag van de heer Wellerdieck dateerde van 27 april 1940, nog vóór de inval. De markt op het Mosplein was destijds een belangrijk economisch en sociaal knooppunt in Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "ten. hr. de Haer" duidt waarschijnlijk op een interne doorgeleiding naar een specifieke ambtenaar binnen de betreffende dienst.