Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 4 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). Den Heer B. Schniedewind, Kennemerbeekweg 18, Hillegom. DV. extra

90/28/2 M.
4 Juni 1940.

                        den Heer B. Schniedewind,
                        Kennemerbeekweg 18,
                        <u>H I L L E G O M.</u>

  Naar aanleiding van Uw brief ~~dd~~ ingekomen op 30 April jl.

verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) ~~Mosplein~~
te laten bystaan - niet vervangen - door Uw broer Th. Schniede-
wind.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële goedkeuring van een verzoek dat op 30 april is ingediend door de heer B. Schniedewind. Hij krijgt toestemming om zich op de markt te laten bijstaan door zijn broer, Th. Schniedewind.

• Beperkingen: De directeur benadrukt dat het gaat om "bijstaan" en expliciet "niet vervangen". Dit wijst op strikte reglementen waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moest zijn op de marktplaats. De toestemming is geldig "tot wederopzegging".
• Correcties: Er zijn enkele administratieve wijzigingen in de tekst aangebracht. De afkorting "dd" (de dato) is doorgestreept en vervangen door "ingekomen op", met de handgeschreven toevoeging "jl." (jongstleden) om de datum van de brief van de aanvrager te verduidelijken. De specifieke locatie "Mosplein" is doorgestreept, wat suggereert dat de toestemming nu geldt voor zijn marktplaats(en) in het algemeen in plaats van slechts één specifieke locatie. * Tijdsgeest: De datum, 4 juni 1940, is saillant. Dit is minder dan een maand na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). Het document illustreert dat het dagelijks leven en de civiele administratie (zoals marktvergunningen) in de eerste weken van de Duitse bezetting gewoon doorgingen.
• Lokale geschiedenis: De geadresseerde woonde in Hillegom, het centrum van de bollenstreek. De achternaam "Schniedewind" is van oorsprong Duits, wat in deze specifieke periode in de geschiedenis een factor van belang kon zijn in de omgang met autoriteiten, al oogt dit document als een routineuze administratieve handeling.
• Marktwezen: Het document geeft inzicht in de strikte regulering van marktplaatsen in die tijd. Vergunningen waren strikt persoonsgebonden; hulp van familieleden vereiste officiële toestemming van de directie. B. Schniedewind Marktwezen