Administratief bijblad/omslagvel (Alg. Zaken Model No. 14). [Linksboven in kader]
BIJBLAD V/AN :
M. No. 90/39/1 1940
DOORGEZONDEN: 4/6

[Rechtsboven]
339

[Rechtsboven, handgeschreven]
Moslem [?]
verzoek om ass. t.n.v.
Y. monterinos geb. ...
Th. Dijkema
5-6-’40
[Handtekening, mogelijk: de Haan]

[Midden, handgeschreven]
Aan den Heer
Inspecteur,
Dit schrijven kan vervallen.
Adam 8-6-1940
R. Monterinos

[Rechtsonder, handgeschreven]
Opbergen
10-6-’40
[Handtekening, mogelijk: de Haan]

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratief proces: Het document fungeert als een geleideformulier voor een lopend dossier. Het begint met een doorzending op 4 juni. Op 5 juni wordt het genoteerd door Th. Dijkema. Op 8 juni trekt R. Monterinos het verzoek in, waarna het dossier op 10 juni definitief wordt gesloten en opgeborgen.
* Inhoud: Het betreft een "verzoek om ass." (waarschijnlijk assistentie of tussenkomst) ten name van Y. Monterinos. Voordat hier actie op is ondernomen (of nadat de situatie is opgelost), stuurt R. Monterinos een bericht aan de inspecteur dat het schrijven "kan vervallen".
* Namen: De familienaam Monterinos is van Sefardisch-Joodse oorsprong. Gezien de datum (juni 1940, vlak na de capitulatie van Nederland) en de aard van het verzoek, zou dit betrekking kunnen hebben op administratieve complicaties of hulpvragen in de eerste weken van de bezetting.
* Terminologie: De notitie "Moslem" bovenin is opmerkelijk en onduidelijk; het zou kunnen verwijzen naar een specifieke categorie, een bijnaam, of een (foutieve) administratieve classificatie, hoewel de naam Monterinos Joods is. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting in Nederland. In Amsterdam (Adam) vonden in deze weken veel verschuivingen plaats in de politieke en civiele administratie. "Algemene Zaken Model No. 14" was een standaardformulier dat door overheidsinstanties of de politie werd gebruikt om dossiers te bundelen en te voorzien van een statusoverzicht. Het feit dat een verzoek om assistentie zo kort na de invasie wordt ingetrokken ("kan vervallen"), wijst vaak op een verandering in de persoonlijke omstandigheden van de aanvrager of het besef dat overheidssteun via de officiële weg niet langer gewenst of veilig was. M. No R. Monterinos Y. Monterinos Politie