19 januari 1940. (Linksboven, getypt en handgeschreven)
No 97/7/1 M.1940 ^16/2
Duplicaat
No. 963 L.M.1939.

(Rechtsboven, handgeschreven)
G Marktw.

(Rechtsboven, getypt)
Kwijtschelding huur sigarenfabrikanten Centrale Markt bij ziekte.

(Rechtsboven, handgeschreven in blauwe/zwarte inkt)
M. Broese
te kennisneming

(Centraal, getypt)
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 19 Januari 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen, dd. 28 December 1939, No. 97/1/2 M (No. 963 L.M.1939);

B e s l u i t e n :

den Directeur van het Marktwezen te machtigen de sigarenfabrikanten, die werkplaatsen in de hal op de Centrale Markt hebben gehuurd, bij ziekte kwijtschelding van huur te verleenen, met dien verstande, dat die kwijtschelding niet zal worden verleend voor de eerste drie weken der ziekte.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

(Linksonder, parafen/shorthand)
Sh.
dr.

(Rechtsonder, getypt)
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

(Linksonder, in rode cirkel, handgeschreven in potlood/inkt)
5 ex.
afschriften laten
maken voor de
boekhouding
[onleesbare krabbel]

(Rechtsonder in de hoek)
97 * Kern van het besluit: Het College van B&W van Amsterdam besluit om sigarenfabrikanten die ruimte huren in de centrale markthal financieel tegemoet te komen bij ziekte. Zij kunnen vrijstelling van huur krijgen, echter pas nadat zij drie weken ziek zijn geweest (een soort eigen risico-periode).
* Bestuurlijke context: Het besluit volgt op een rapport van de Directeur van het Marktwezen en een voorstel van de verantwoordelijke wethouder. De uitvoering ligt bij de Directeur van het Marktwezen.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekeningen tonen de interne circulatie aan. Het document was bedoeld voor "M. Broese" ter kennisname en er moesten vijf kopieën worden gemaakt voor de boekhouding, wat wijst op een zorgvuldige financiële afhandeling.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl, inclusief verouderde naamvallen ("den Directeur", "der ziekte"). * Historisch tijdsbeeld: Het besluit is gedateerd op 19 januari 1940. Dit is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Op dit moment functioneerde het Amsterdamse gemeentebestuur nog volledig volgens de democratische normen van voor de oorlog.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthal in Amsterdam-West (geopend in 1934, tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Het was de centrale spil voor de voedselvoorziening en kleinschalige nijverheid in de stad.
* Sociaal-economisch: Dat sigarenfabrikanten werkplaatsen in de markthal huurden, getuigt van de diversiteit aan bedrijvigheid op het marktterrein. De maatregel kan gezien worden als een vroege vorm van sociale bescherming voor kleine ondernemers/ambachtslieden door de gemeente.
* Personen: Mr. H.J.D. van Lier was de gemeentesecretaris van Amsterdam van 1932 tot 1946. Zijn naam staat onder nagenoeg alle officiële besluiten uit deze periode. H.J.D. van Lier M. Broese Marktwezen