Handgeschreven brief of kladnotitie van zakelijke/administratieve aard. Deze hebben mij meegedeeld, dat zij
voor het in ontvangst nemen
der beide bedragen schriftelijk
hebben gemachtigd den heer
G. Kramer, pakhuisafdeeling
C 3 op de Centrale Markt
te ~~Amst~~ alhier, weshalve
ik U verzoek te willen
bevorderen, dat de
betreffende mandaten
op naam van dezen
grossier worden
gesteld, die de desbetreffende
~~DD~~ schriftelijke machtiging
~~bij~~ bij de aanbieding
van het mandaat
zal overleggen. De tekst is een formeel verzoek betreffende de uitbetaling van twee geldbedragen. De schrijver informeert de geadresseerde dat de rechthebbenden ("Deze") de heer G. Kramer schriftelijk hebben gemachtigd om de bedragen in ontvangst te nemen.

De heer Kramer is werkzaam bij de "pakhuisafdeeling C 3" op de Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de doorgestreepte aanzet "Amst"). De schrijver verzoekt de ontvanger ervoor te zorgen dat de betalingsopdrachten ("mandaten") direct op naam van deze grossier worden gesteld. Ter legitimatie zal de heer Kramer de schriftelijke machtiging tonen op het moment dat hij de mandaten aanbiedt voor verzilvering. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode 1930-1950 en heeft betrekking op de logistieke en financiële afwikkeling van handel op de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934). De "Centrale Markt" was het hart van de voedseldistributie en groothandel.

De term "grossier" bevestigt dat het om de handel gaat. In een tijd waarin veel zaken nog met fysieke papieren mandaten en contante betalingen werden afgehandeld, waren dergelijke schriftelijke machtigingen essentieel voor de juridische en administratieve borging van geldstromen tussen handelaren en de marktadministratie. De doorhaling bij "Amst" en de vervanging door "alhier" suggereert dat zowel de schrijver als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevonden. G. Kramer Kramer is (De heer)