Getypt rapport / ambtelijk verslag betreffende sociale steunverlening. Onbekend (geschatte periode: jaren '30, gebaseerd op spelling en de context van de 'Armenwet' en 'stempelen'). L.Koning, geb. 31-8-1898, is gehuwd en heeft een kind van een jaar. De man is reeds jarenlang sukkelend en onder medische behandeling. Hij drijft een gering zaakje in vogelzaden. Wegens een voet-ontsteking is hij slecht^ter been en kan hij in afzienbaren tijd geen ^standplaats op de markt innemen. Betrokkene is vrijgesteld van de verplichting tot stempelen. Hij verdient ongeveer f 1,50 per week, ontvangt daarbij f 12,10 steun krachtens de Armenwet en verwoont f 7,- per week.

H.J.Vieyra, geb. 20-7-1877, is gehuwd en heeft geen inwonende kinderen. De man, aanvankelijk schijvenschuurder van beroep, heeft later als marktkoopman in tricotages gehandeld. Thans ontvangt hij f 11,75 per week steun krachtens de Armenwet, waarvan de uitbetaling echter geschiedt via zijn vakorganisatie; de woninghuur bedraagt f 5,- per week. Om met eenige kans op succes weer in het genoemde artikel te kunnen handelen, zou Vieyra met een paar honderd gulden moeten worden geholpen. Mede in verband met den ongunstigen tijd, meent de Dienst het risico van een dergelijk voorschot niet te mogen nemen. De man zal dientengevolge geen gebruik meer maken van zijn standplaatsvergunning.

Mw.F.v.Giersbergen-Kloppenburg, geb. 18-9-1880, is gehuwd en heeft een dochter van 25 jaar. Haar man meubelmaker van beroep, is analphabeet. De vrouw nam een standplaats in op de markt en handelde in tweedehands goederen. Het gezin kon zich nimmer zonder hulp dezerzijds reddeh en ontvangt thans f 13,10 per week steun krachtens de Armenwet. Aan woninghuur wordt f 2,90 per week betaald. De dochter is lijdende aan tuberculose; de vrouw is kankerpatiënte; haar gezondheidstoestand maakt het bezwaarlijk den markthandel weer op te nemen.

B.Davidson, geboren 19-5-1869, is gehuwd en heeft geen inwonende kinderen. Met het oog op zijn leeftijd kan de man niet meer op de markt staan, zoodat zijn vergunning kan worden ingetrokken. Man en vrouw genieten tezamen f 5,- ouderdomsrente per week, ontvangen daarbij van kerkelijke zijde f 0,50 en worden krachtens de Armenwet gesteund met f 8,25 per week. De woninghuur bedraagt f 6,- per week.

De Directeur voor Maatschappelijke Steun,
w.g Keulemans. Het document bevat vier korte casussen van individuen of gezinnen die afhankelijk zijn van maatschappelijke steun. De rode draad in deze verslagen is de onmogelijkheid voor de betrokkenen om in hun eigen onderhoud te voorzien door middel van de markthandel, veelal als gevolg van ziekte, ouderdom of gebrek aan kapitaal.

• L. Koning: Is arbeidsongeschikt door ziekte en een voetontsteking.
• H.J. Vieyra: Een voormalig tricotage-handelaar aan wie een zakelijk krediet wordt geweigerd vanwege "den ongunstigen tijd", wat leidt tot het opgeven van zijn marktvergunning.
• Mw. F.v. Giersbergen-Kloppenburg: Een schrijnend geval waarbij zowel de vrouw (kanker) als de dochter (tbc) ernstig ziek zijn, terwijl de echtgenoot analfabeet is.
• B. Davidson: Een oudere man die vanwege zijn leeftijd moet stoppen met werken.

De financiële details tonen een scherp beeld van de armoede: de inkomsten uit de Armenwet liggen vaak net boven de huurprijs, waardoor er zeer weinig overblijft voor levensonderhoud. Dit document stamt waarschijnlijk uit de jaren '30 van de 20e eeuw (de Crisisjaren). Dit is te herleiden aan de spelling (zoals "zoodat" en "den"), de verwijzing naar de "Armenwet" (de voorloper van de Algemene Bijstandswet) en het genoemde "stempelen" (de meldingsplicht voor werklozen).

De namen (met name Vieyra en Davidson) suggereren dat het hier mogelijk gaat om cliënten van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, waar markthandel een veelvoorkomend beroep was. De "Dienst voor Maatschappelijke Steun" was een gemeentelijke instantie die tijdens de crisisperiode de enorme toestroom van steunaanvragen moest beheren. Het document illustreert de harde realiteit van die tijd: de overheid was terughoudend met het verstrekken van kredieten (zoals bij Vieyra) en de steunbedragen waren minimaal. B. Davidson H.J. Vieyra L. Koning