Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven ondertekening.
Origineel
Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven ondertekening. R apport.
________
Mej. P.Hameetman verklaart, dat zy 6 September 1941
een zak snyboonen heeft gekocht voor f5.50,
by Floors Aardappelen handel.
Toen zy de zak met boonen in de kelder storten,
liep het water er uit. Daarna heeft ze Floor
gewaarschuwd, en die verklaarde dat hy genegen was
tien pond terug te geven. Daar nam Mej. Hameetman
geen genoegen mee. Daarom heeft zy Marktwezen
opgebelt op 11 September 1941. Ik ben er geweest
maar toen was het een en al vuil.
De Keuringsdienst van Waren kon er niets meer
aan doen, omdat het niet de zelfde dag was.
Control-ur.
[Handgeschreven handtekening: G. Huisman.]
Bedryfschef v.h.
Marktwezen. Dit document is een formeel verslag van een consumentenklacht betreffende de kwaliteit van geleverde levensmiddelen. Mejuffrouw Hameetman kocht een zak snijbonen die bij aankomst in de kelder bedorven bleken te zijn ("het water liep er uit"). De handelaar Floors bood een beperkte compensatie aan (tien pond retour), maar de koopster weigerde dit en schakelde de autoriteiten in.
De controleur concludeert dat er te veel tijd is verstreken (5 dagen) tussen de aankoop en de melding. Hierdoor kon de Keuringsdienst van Waren geen sluitend bewijs meer leveren over de staat van de bonen op het moment van levering, aangezien ze inmiddels volledig vergaan waren ("een en al vuil").
Opvallend in de tekst zijn de typefouten ("R apport", "Control-ur") en de destijds gangbare spelling met 'y' ("zy", "snyboonen", "by", "Bedryfschef"). Het rapport dateert uit september 1941, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door Duitsland. Voedselvoorziening en kwaliteit stonden onder strikt toezicht vanwege de beginnende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Instanties zoals het Marktwezen en de Keuringsdienst van Waren speelden een cruciale rol in het handhaven van eerlijke handel en het voorkomen van de verkoop van ondeugdelijk voedsel. De prijs van f 5,50 voor een zak snijbonen was in die tijd een aanzienlijk bedrag voor een particulier huishouden. G. Huisman P. Hameetman Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een formeel verslag van een consumentenklacht betreffende de kwaliteit van geleverde levensmiddelen. Mejuffrouw Hameetman kocht een zak snijbonen die bij aankomst in de kelder bedorven bleken te zijn ("het water liep er uit"). De handelaar Floors bood een beperkte compensatie aan (tien pond retour), maar de koopster weigerde dit en schakelde de autoriteiten in.
De controleur concludeert dat er te veel tijd is verstreken (5 dagen) tussen de aankoop en de melding. Hierdoor kon de Keuringsdienst van Waren geen sluitend bewijs meer leveren over de staat van de bonen op het moment van levering, aangezien ze inmiddels volledig vergaan waren ("een en al vuil").
Opvallend in de tekst zijn de typefouten ("R apport", "Control-ur") en de destijds gangbare spelling met 'y' ("zy", "snyboonen", "by", "Bedryfschef").
Historische Context
Het rapport dateert uit september 1941, een periode tijdens de Tweede Wereldoorlog waarin Nederland bezet was door Duitsland. Voedselvoorziening en kwaliteit stonden onder strikt toezicht vanwege de beginnende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Instanties zoals het Marktwezen en de Keuringsdienst van Waren speelden een cruciale rol in het handhaven van eerlijke handel en het voorkomen van de verkoop van ondeugdelijk voedsel. De prijs van f 5,50 voor een zak snijbonen was in die tijd een aanzienlijk bedrag voor een particulier huishouden.