Dienstmemo of brief betreffende schadeafhandeling.
Origineel
Dienstmemo of brief betreffende schadeafhandeling. "3/12/2" (mogelijk 3 december 1902 of een dossiernummer). [Bovenaan in rood potlood:] 3 / 12 / 2
[Bovenaan rechts:] Ass. Zaken
In bijlage dezes heb ik de eer
U een rapport over te leggen van
den chef van de Vischmarkt, De
Ruyterkade alhier, betreffende
een aanrijding met een auto van de
fa Staal & Bakker, De Ruyterkade
alhier, op het terrein van de Visch-
markt, waardoor schade is ontstaan
aan het hulpgebouw. Afd. Publieke Werken,
Afd. Havenwerken heeft hier-
bij van mij opdracht gekregen, de
aangerichte schade te herstellen.
Ik moge U beleefd verzoeken, de
~~behandeling~~ ~~van~~ deze schadevordering
over te willen nemen.
[Onderaan rechts, initialen:] J. Ph. d. B.
[Omgekeerde tekst onderaan het blad (adreszijde):]
Amsterdam.
Insp. Marktwezen
J. Ph. de Boer
Amstel 208 * Inhoud: De Inspecteur van het Marktwezen, J. Ph. de Boer, rapporteert een incident waarbij een auto van de firma Staal & Bakker tegen een hulpgebouw van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade is gereden.
* Handelingen: De schade is reeds gemeld bij de Afdeling Havenwerken (onderdeel van Publieke Werken) met de opdracht tot herstel. De schrijver verzoekt de afdeling 'Assistentie Zaken' (Ass. Zaken) om de verdere administratieve en financiële afwikkeling van de schadevordering op zich te nemen.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het begin van de 20e eeuw (gebruik van "den", "dezes", "alhier").
* Opmerkelijk: De vermelding van een "auto" in combinatie met de schrijfwijze en de locatie (Vischmarkt) plaatst dit document waarschijnlijk in de vroege jaren van de 20e eeuw, wanneer auto-ongelukken nog relatief nieuwswaardig of administratief specifiek waren. Dit document is afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was een belangrijk logistiek knooppunt voor de visaanvoer in de stad. De Inspecteur van het Marktwezen hield toezicht op de orde en de gebouwen op deze marktterreinen. De firma Staal & Bakker was destijds een bekend bedrijf in Amsterdam, mogelijk actief in transport of handel nabij de haven. De adresnotitie onderaan ("Amstel 208") verwijst waarschijnlijk naar het kantoor of woonadres van de inspecteur. J. Ph Marktwezen (Inspecteur) Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
- Inhoud: De Inspecteur van het Marktwezen, J. Ph. de Boer, rapporteert een incident waarbij een auto van de firma Staal & Bakker tegen een hulpgebouw van de Vischmarkt aan de De Ruyterkade is gereden.
- Handelingen: De schade is reeds gemeld bij de Afdeling Havenwerken (onderdeel van Publieke Werken) met de opdracht tot herstel. De schrijver verzoekt de afdeling 'Assistentie Zaken' (Ass. Zaken) om de verdere administratieve en financiële afwikkeling van de schadevordering op zich te nemen.
- Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het begin van de 20e eeuw (gebruik van "den", "dezes", "alhier").
- Opmerkelijk: De vermelding van een "auto" in combinatie met de schrijfwijze en de locatie (Vischmarkt) plaatst dit document waarschijnlijk in de vroege jaren van de 20e eeuw, wanneer auto-ongelukken nog relatief nieuwswaardig of administratief specifiek waren.
Historische Context
Dit document is afkomstig uit de administratie van de gemeente Amsterdam. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was een belangrijk logistiek knooppunt voor de visaanvoer in de stad. De Inspecteur van het Marktwezen hield toezicht op de orde en de gebouwen op deze marktterreinen. De firma Staal & Bakker was destijds een bekend bedrijf in Amsterdam, mogelijk actief in transport of handel nabij de haven. De adresnotitie onderaan ("Amstel 208") verwijst waarschijnlijk naar het kantoor of woonadres van de inspecteur.