Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 29 augustus 1941. [Handgeschreven linksboven:] Maandag 30/8-'41.
[Handgeschreven rechtsboven:] hr. Richter / ter kennis m.
[Getypt rechtsboven:] M/HG.
de N.V. Handelmaatschappij
Adr. Koller & Van Os,
Statenweg 151,
R o t t e r d a m .
7/7/9 M. 2 29 Augustus 1941.
Ingesloten ontvangt U een tweetal drukproeven voor contrôle-
strooken benoodigd bij de Hasler-stempelmachines.
Beleefd verzoek ik U mij omgaand te willen berichten of tot
afdrukken op deze cartonsoort kan worden overgegaan.
De Directeur, Het document is een korte zakelijke brief waarin wordt gevraagd om goedkeuring voor drukwerk. De afzender (wiens naam niet op deze doorslag staat, maar die ondertekent als "De Directeur") stuurt drukproeven voor controlestroken naar de firma Koller & Van Os. Deze stroken zijn bedoeld voor gebruik in stempelmachines van het merk Hasler. De kernvraag is of de gekozen "cartonsoort" (het karton) geschikt is voor de definitieve productie.
De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking door de ontvanger: het document is op maandag 30 augustus 1941 binnengekomen en doorgeleid naar een zekere heer Richter "ter kennisname". De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De firma N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse importeur van kantoormachines en postkamerapparatuur; zij waren de Nederlandse vertegenwoordigers van het Zwitserse merk Hasler (bekend van frankeermachines).
Het adres aan de Statenweg 151 in de wijk Blijdorp is historisch interessant, omdat dit deel van Rotterdam gespaard bleef bij het bombardement van 1940, waardoor bedrijven daar hun activiteiten konden voortzetten. De zakelijke toon en de focus op technische specificaties (de kartonsoort) laten zien dat de reguliere handel en administratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, zo goed mogelijk werden voortgezet. N.V. Handelmaatschappij
Samenvatting
Het document is een korte zakelijke brief waarin wordt gevraagd om goedkeuring voor drukwerk. De afzender (wiens naam niet op deze doorslag staat, maar die ondertekent als "De Directeur") stuurt drukproeven voor controlestroken naar de firma Koller & Van Os. Deze stroken zijn bedoeld voor gebruik in stempelmachines van het merk Hasler. De kernvraag is of de gekozen "cartonsoort" (het karton) geschikt is voor de definitieve productie.
De handgeschreven aantekeningen wijzen op de administratieve verwerking door de ontvanger: het document is op maandag 30 augustus 1941 binnengekomen en doorgeleid naar een zekere heer Richter "ter kennisname".
Historische Context
De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De firma N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse importeur van kantoormachines en postkamerapparatuur; zij waren de Nederlandse vertegenwoordigers van het Zwitserse merk Hasler (bekend van frankeermachines).
Het adres aan de Statenweg 151 in de wijk Blijdorp is historisch interessant, omdat dit deel van Rotterdam gespaard bleef bij het bombardement van 1940, waardoor bedrijven daar hun activiteiten konden voortzetten. De zakelijke toon en de focus op technische specificaties (de kartonsoort) laten zien dat de reguliere handel en administratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, zo goed mogelijk werden voortgezet.