Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij drukproeven.
Origineel
Zakelijke correspondentie / Begeleidend schrijven bij drukproeven. 7 juli 1941 (primaire datum in rood potlood). Aanvullende annotaties gedateerd 28/8/41 en 29/8/41. [Linksboven:] NV [?]
NV Handelmaatschappij
afd. Kaltner van OS
Statenweg 151.
Rotterdam.
Ingesloten ontvangt U een
tweetal drukproeven voor controle-
strooken benoodigd bij de Hasler-
stempelmachines.
Beleefd verzoek ik U
mij omgaand te willen berichten
of tot afdrukken op deze carton-
soort kan worden overgegaan.
[In rood potlood:] 7/7/41
[In zwarte inkt:] 28/8 '41 [Paraaf]
[In zwarte inkt:] 29/8/41 [Paraaf, mogelijk AS of HS] Het document is een kort, zakelijk schrijven waarin de afzender (een afdeling van een handelsmaatschappij in Rotterdam) drukproeven ter controle opstuurt aan de ontvanger. Het gaat specifiek om proeven voor "controlestrooken" die gebruikt worden in Hasler-stempelmachines.
De kernvraag is een verzoek om goedkeuring ("omgaand te willen berichten") over de kwaliteit of geschiktheid van de gebruikte "cartonsoort". Dit suggereert dat er mogelijk twijfel was of de machine goed zou functioneren met dit specifieke materiaal, of dat het materiaal afweek van de standaard.
De grote rode datum (7 juli 1941) duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of registratie in een archief. De latere data in augustus (28 en 29 augustus) met bijbehorende initialen wijzen op de administratieve afhandeling of de uiteindelijke goedkeuring, wat betekent dat er ruim zeven weken overheen gingen voordat de proef definitief verwerkt was. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Statenweg in Rotterdam bevindt zich in de wijk Blijdorp; deze wijk bleef bij het bombardement van mei 1940 grotendeels gespaard, waardoor bedrijven daar hun werkzaamheden konden voortzetten.
Hasler (tegenwoordig onderdeel van Neopost/Quadient) was een bekende Zwitserse fabrikant van frankeermachines en tijdregistratiesystemen. In de jaren '40 waren dergelijke machines essentieel voor de postverwerking van grote bedrijven. De vraag over de "cartonsoort" is interessant in de context van de oorlogstijd: door schaarste aan grondstoffen moesten drukkerijen en bedrijven vaak uitwijken naar alternatieve materialen van mindere kwaliteit. Het testen of een stempelmachine nog naar behoren werkte op vervangend karton was daarom een noodzakelijke stap in het bedrijfsproces. N.V. Handelmaatschappij
Samenvatting
Het document is een kort, zakelijk schrijven waarin de afzender (een afdeling van een handelsmaatschappij in Rotterdam) drukproeven ter controle opstuurt aan de ontvanger. Het gaat specifiek om proeven voor "controlestrooken" die gebruikt worden in Hasler-stempelmachines.
De kernvraag is een verzoek om goedkeuring ("omgaand te willen berichten") over de kwaliteit of geschiktheid van de gebruikte "cartonsoort". Dit suggereert dat er mogelijk twijfel was of de machine goed zou functioneren met dit specifieke materiaal, of dat het materiaal afweek van de standaard.
De grote rode datum (7 juli 1941) duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of registratie in een archief. De latere data in augustus (28 en 29 augustus) met bijbehorende initialen wijzen op de administratieve afhandeling of de uiteindelijke goedkeuring, wat betekent dat er ruim zeven weken overheen gingen voordat de proef definitief verwerkt was.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Statenweg in Rotterdam bevindt zich in de wijk Blijdorp; deze wijk bleef bij het bombardement van mei 1940 grotendeels gespaard, waardoor bedrijven daar hun werkzaamheden konden voortzetten.
Hasler (tegenwoordig onderdeel van Neopost/Quadient) was een bekende Zwitserse fabrikant van frankeermachines en tijdregistratiesystemen. In de jaren '40 waren dergelijke machines essentieel voor de postverwerking van grote bedrijven. De vraag over de "cartonsoort" is interessant in de context van de oorlogstijd: door schaarste aan grondstoffen moesten drukkerijen en bedrijven vaak uitwijken naar alternatieve materialen van mindere kwaliteit. Het testen of een stempelmachine nog naar behoren werkte op vervangend karton was daarom een noodzakelijke stap in het bedrijfsproces.