Zakelijke briefkaart/correspondentie.
Origineel
Zakelijke briefkaart/correspondentie. 31 oktober 1941. N.V. Handelmij. ADR. KOLLER & VAN OS, Rotterdam. [Linksboven:]
Z/P.
[Rechtsboven:]
Rotterdam, 31 October 1941.
[Handgeschreven in groen/blauw:] n.i. [onleesbaar/paraaf]
[Inhoud:]
Mijne Heeren,
In verband met de U thans toegezegde
aflevering der door U bestelde 2 "HASLER" stempel-
machines in den loop der komende week, zouden wij
gaarne nog een aantal betaalkaarten in de gewijzigde
uitvoering voor het nemen van enkele laatste proeven
van U ontvangen, aangezien het ons ter beschikking
gestelde materiaal geheel verbruikt is.
Wij hopen, dat U aan ons verzoek zult wil-
len voldoen, waarvoor wij U bij voorbaat dank zeggen.
Hoogachtend:
[Gestempeld:] N.V. Handelmij. ADR. KOLLER & VAN OS
[Handgeschreven handtekening]
[Gestempeld:] Adj. Dir.
[Onderaan:]
[Groot paars stempel:] № 7/7/12 M. 1941
[Handgeschreven boven stempel:] 31/10
[Linksonder:] Model 8 * Doel: De brief dient als officieel verzoek voor extra testmateriaal ("betaalkaarten") in een nieuwe uitvoering.
* Kernboodschap: De firma Koller & Van Os kondigt de levering aan van twee Hasler-stempelmachines voor de volgende week. Om de laatste tests te kunnen uitvoeren, hebben zij meer exemplaren van de gewijzigde betaalkaarten nodig, omdat de eerdere voorraad op is.
* Stijl: Formeel-zakelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse handelscorrespondentie ("Mijne Heeren", "in den loop der", "U bij voorbaat dank zeggen").
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse archiefkenmerken, zoals het grote paarse nummerstempel en handgeschreven data, wat wijst op een zorgvuldige dossiervorming bij de ontvangende partij. * Historische periode: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen normale handelsactiviteiten en administratieve processen door.
* Bedrijf: N.V. Handelmaatschappij v/h Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse firma gespecialiseerd in kantoormachines en automatisering. Zij waren de Nederlandse importeur van het Zwitserse merk Hasler, destijds wereldwijd bekend om hun frankeermachines en tijdregistratiesystemen.
* Technologie: De "HASLER stempel-machines" verwijzen naar vroege mechanische frankeer- of stempelsystemen. De genoemde "betaalkaarten" wijzen op een specifiek administratief of bancair proces waarvoor deze machines werden aangepast, mogelijk voor het verwerken van girale betalingen of postwissels. N.V. Handelmaatschappij N.V. Handelmij
Samenvatting
- Doel: De brief dient als officieel verzoek voor extra testmateriaal ("betaalkaarten") in een nieuwe uitvoering.
- Kernboodschap: De firma Koller & Van Os kondigt de levering aan van twee Hasler-stempelmachines voor de volgende week. Om de laatste tests te kunnen uitvoeren, hebben zij meer exemplaren van de gewijzigde betaalkaarten nodig, omdat de eerdere voorraad op is.
- Stijl: Formeel-zakelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse Nederlandse handelscorrespondentie ("Mijne Heeren", "in den loop der", "U bij voorbaat dank zeggen").
- Administratieve sporen: Het document bevat diverse archiefkenmerken, zoals het grote paarse nummerstempel en handgeschreven data, wat wijst op een zorgvuldige dossiervorming bij de ontvangende partij.
Historische Context
- Historische periode: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen normale handelsactiviteiten en administratieve processen door.
- Bedrijf: N.V. Handelmaatschappij v/h Adr. Koller & Van Os was een bekende Rotterdamse firma gespecialiseerd in kantoormachines en automatisering. Zij waren de Nederlandse importeur van het Zwitserse merk Hasler, destijds wereldwijd bekend om hun frankeermachines en tijdregistratiesystemen.
- Technologie: De "HASLER stempel-machines" verwijzen naar vroege mechanische frankeer- of stempelsystemen. De genoemde "betaalkaarten" wijzen op een specifiek administratief of bancair proces waarvoor deze machines werden aangepast, mogelijk voor het verwerken van girale betalingen of postwissels.