Officiële brief 15 Maart 1941 Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Afdeeling Kleeding & Schoeisel (Amsterdam West) Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West)

Afdeeling: KLEEDING & SCHOEISEL

Aan: Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.

Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden

Nr: 3220/159/CDL.
Datum: 15 Maart 1941

Ik moge U berichten, dat de voorziening met (blauwe) werk- en bedrijfskleeding op groote moeilijkheden stuit.

In verband daarmede, verzoek ik U beleefd, voorloopig het aanvragen van die kleeding achterwege te laten.

Het is niet uitgesloten, dat ik het te kort aan werkkleeding van de gebruikelijke prijzen, gedeeltelijk kan dekken met duurdere werkkleeding van betere kwaliteit. De prijs daarvan wordt op ongeveer f 8,- per overall geschat.

Gaarne zou ik van U zeer spoedig vernemen, of voor de gevallen, waarin aan aanvragen van werkkleeding niet meer voldaan kan worden met kleeding van de gebruikelijke prijzen, de Dienst onder Uwe directie prijs stelt op deze duurdere werkkleeding.

De Directeur,
[Signatuur]

C.D.L. 114 10.000-6-'40 * Onderwerp: Schaarste aan bedrijfskleding tijdens de bezetting.
* Kernboodschap: De levering van de standaard (blauwe) werkkleding is problematisch geworden. De afzender vraagt om nieuwe aanvragen tijdelijk te stoppen, maar biedt wel een duurder alternatief aan (overalls van betere kwaliteit voor ca. 8 gulden).
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("Ik moge U berichten", "stuit op groote moeilijkheden", "prijs stelt op").
* Visuele kenmerken: Getypt op briefpapier met het Rijkswapen. Er zijn administratieve aantekeningen met pen en stempels toegevoegd, wat duidt op de verwerking binnen de bureaucratie van die tijd. Dit document stamt uit het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De schaarste aan grondstoffen begon in deze periode nijpend te worden, waardoor steeds meer goederen op de bon gingen of simpelweg niet meer beschikbaar waren tegen normale prijzen. De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in de distributie en regulering van schaarse goederen, waaronder kleding en schoeisel. De brief illustreert hoe overheidsinstanties (zoals het Marktwezen in Amsterdam) te maken kregen met deze tekorten en moesten uitwijken naar duurdere alternatieven om hun personeel toch van de nodige uitrusting te voorzien. De genoemde prijs van 8 gulden geeft een indicatie van de inflatie en prijsstijgingen voor kwaliteitsgoederen in oorlogstijd.