Dienstbrief (getypt met handgeschreven aantekeningen). 25 april 1941. De Directeur van de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (Afdeling Gemeentemagazijn). Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West) S/1

Afdeeling : Gemeentemagazijn
Aan : den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.

Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden
Nr: 4836/216/CDL.
Datum: 25 April 1941

[Paarse stempel en handgeschreven nummers:]
Nº 7 / 13 / 3 M. 1941 26/4
[Handgeschreven potloodaantekening rechtsboven:] m.v.h. Jonkerum [?]

Met verwijzing naar mijn schrijven No.4140/216/ CDL..,d.d.4 April'41, deel ik U mede, dat naar thans is gebleken, door de N.V.L.Zelander, alhier, niet het juiste formulier ter invulling is verstrekt voor Uw aanvraag van 4 x 100 Meter R.A.draad.
Ik zend U een nieuw formulier inliggend toe, en verzoek U, dit na invulling naar mijn adres terug te zenden.
Tevens retourneer ik het oude, vervallen formulier en Uw schrijven No.7/13/2 M.d.d. 17 April'41 aan het Gemeente-Energiebedrijf.

De Directeur,
[Ondertekening]

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
formulieren retour
gezonden. 12/5/41
[Paraaf]

[Drukkersteken onderaan:]
C.D.L. 114 10.000-6-'40 * Administratief proces: De brief betreft een correctie in een lopende aanvraagprocedure. Er is eerder een verkeerd formulier verstrekt door een externe firma (N.V. L. Zelander). Dit moet worden hersteld om de levering van 400 meter "R.A.draad" (vermoedelijk weerstandsdraad of een specifiek type installatiedraad) mogelijk te maken.
* Bedrijfsnamen: Er wordt verwezen naar de N.V. L. Zelander en het Gemeente-Energiebedrijf (GEB).
* Tijdslijn: De correspondentie over deze aanvraag loopt van begin april tot medio mei 1941, wat duidt op een bureaucratisch proces voor het verkrijgen van materialen.
* Authenticiteit: De brief bevat officiële kenmerken zoals het briefhoofd met het wapen van Amsterdam, registratienummers en een handgeschreven ontvangstbevestiging van de retourzending op 12 mei 1941. * Oorlogstijd: Het document dateert uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in de distributie en rantsoenering van goederen.
* Schaarsheid: De strikte administratieve afhandeling van een relatief kleine hoeveelheid draad (400 meter) illustreert de toenemende schaarste aan metalen en technische materialen tijdens de oorlogsjaren. Alles moest via officiële weg en met de juiste formulieren worden aangevraagd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat verklaart waarom de Directeur van het Marktwezen daar kantoor hield.