Dienstbrief 19 mei 1941. Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (Afdeeling: Gemeentemagazijn), Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Kn/2

Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West)

[Rijkswapen]

Afdeeling: Gemeentemagazijn

Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.

Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden

Nr: 5676/216/CDL.
Datum: 19 Mei '41

[Paars stempel:] N° 7/13/4 M. 1941 20/5

[Handgeschreven in inkt:] N. Jonker [met potlood-aantekening:] wie is dat? D

Met verwijzing naar mijn schrijven No. 4836/216/CDL. d.d. 25 April 1941, deel ik U mede, dat op het door U ingevulde formulier CX 26256 ontbreken:

aan de voorzijde: de handteekening van den installateur,

aan de achterzijde: de onderteekening door het Energiebedrijf te Amsterdam.

U ontvangt het formulier inliggend ter correctie terug.

De Directeur,
[Handtekening]

C.D.L. 114 10.000-6-'40 * Administratieve nauwkeurigheid: De brief illustreert de strikte bureaucratische procedures tijdens de bezettingsjaren. Een formulier (CX 26256) wordt geretourneerd enkel omdat twee specifieke handtekeningen ontbreken: die van de installateur en die van het Energiebedrijf.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling en naamvallen (bijv. "dezen brief", "den installateur").
* Archivering: De paarse stempels en handgeschreven nummers (7/13/4 M. 1941) wijzen op een systematische registratie van inkomende en uitgaande post bij de betreffende overheidsdiensten.
* Annotaties: De latere toevoeging in potlood ("wie is dat? D") suggereert dat het document op een later moment (mogelijk naoorlogs) is bestudeerd of geordend door een archivaris of onderzoeker. * Oorlogstijd: Mei 1941 markeert het begin van het tweede jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" speelde een cruciale rol in de distributie en controle van schaarse goederen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de voedseldistributie voor de stad.
* Energie en Techniek: De noodzaak voor handtekeningen van een installateur en het Energiebedrijf op een formulier voor de levensmiddelenvoorziening duidt waarschijnlijk op de installatie of keuring van technische apparatuur (zoals koelinstallaties of elektrische voorzieningen) in een gemeentelijk magazijn of markthal. N. Jonker Marktwezen