Zakelijke correspondentie / doorslag van een brief. 2 mei 1941. De Directeur (naam onbekend, mogelijk de persoon wiens handtekening/naam rechtsboven staat: M. Rijffer). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Rijffer
[Rechtsboven, getypt:] VB/HG.

den Heer Directeur van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2,
Amsterdam-West.

7/17/2 M. [links] / 2 Mei 1941. [rechts]

Schadevergoeding
mica hulzen.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 16 April jl. No. 7/17/1 M.
en ingevolge een daarna gemaakte telefonische afspraak met Uwen
Heer Van Herwaarden, doe ik U in bijlage dezes de eerste honderd
mica hulzen toekomen, welke door nieuwe behooren te worden vervangen.
Ik verzoek U beleefd deze aangelegenheid met de Firma End-
stra te behandelen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft de verzending van honderd beschadigde of te vervangen "mica hulzen" (mica is een mineraal dat vaak werd gebruikt voor isolatie of hittebestendige venstertjes). De afzender refereert aan eerdere correspondentie en een telefonische afspraak met een ambtenaar genaamd Van Herwaarden. De afwikkeling van de zaak moet geschieden via de Firma Endstra.
* Vorm: Het betreft een getypte doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender. De formele toon ("Uwen Heer", "beleefd") is kenmerkend voor de ambtelijke en zakelijke stijl van die tijd.
* Sleutelfiguren:
* M. Rijffer: Vermoedelijk de ondertekenaar of de opsteller van de brief.
* Heer Van Herwaarden: Een medewerker bij de Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening.
* Firma Endstra: De firma die blijkbaar betrokken is bij de levering of reparatie van de mica hulzen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 2 mei 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Instantie: De Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) was een cruciaal overheidsorgaan tijdens de bezetting. Zij hielden zich bezig met de distributie, rantsoenering en productie van voedsel in een tijd van toenemende schaarste.
* Materiaal: Het gebruik van mica duidt op industriële toepassingen, mogelijk in machines voor voedselverwerking of verwarmingselementen. In oorlogstijd was er vaak een tekort aan grondstoffen, waardoor vervanging en schadeclaims ("schadevergoeding") nauwgezet administratief werden vastgelegd.
* Locatie: De Van Reigersbergenstraat in Amsterdam-West was de plek waar diverse afdelingen van de voedselvoorziening en distributie gevestigd waren.