Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 2 mei 1941. De Directeur (naam niet gespecificeerd in de ondertekening, mogelijk een bedrijf of een aanverwante overheidsinstantie). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Getypt, rechtsboven:] VB/HG.
[Handgeschreven in blauw/paars krijt over de kop:] Verzonden 2/5

den Heer Directeur van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2,
Amsterdam-West.

7/17/2 M. 2 Mei 1941.

    Schadevergoeding
    mica hulzen.

    Ten vervolge op mijn brief d.d. 16 April jl. No.7/17/1 M.

en ingevolge een daarna gemaakte telefonische afspraak met Uwen
Heer Van Herwaarden, doe ik U in bijlage dezes de eerste honderd
mica hulzen toekomen, welke door nieuwe behooren te worden vervangen
Ik verzoek U beleefd deze aangelegenheid met de Firma End-
stra te behandelen.

                                    De Directeur, *   **Onderwerp:** De brief betreft de vervanging van en schadevergoeding voor "mica hulzen". Mica is een mineraal dat in die tijd veelvuldig werd gebruikt voor elektrische isolatie of als hittebestendig venstertje in kachels en machines.

• Procedure: Er is sprake van een lopende correspondentie (verwijzing naar een brief van 16 april) en direct contact met een zekere Heer Van Herwaarden.
• Logistiek: Er worden fysieke onderdelen (de eerste honderd hulzen) als bijlage meegestuurd die vervangen moeten worden.
• Betrokken partijen: Naast de overheidsdienst wordt de "Firma Endstra" genoemd als de partij waarmee de zaak verder afgehandeld moet worden. Dit suggereert dat Endstra mogelijk de leverancier of de technische uitvoerder was. * Historische periode: De brief dateert van mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Voedselvoorziening: De "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening" (CDL) was in deze periode een essentieel orgaan. Vanwege de oorlog en de dreigende schaarste was de distributie en productie van voedsel streng gereguleerd door de overheid.
• Schaarste: Het feit dat er correspondentie wordt gevoerd over de vervanging van specifieke onderdelen zoals mica hulzen, wijst op de zorgvuldigheid waarmee in oorlogstijd werd omgegaan met schaarse materialen en kapitaalgoederen binnen de voedselketen. Elk onderdeel was kostbaar en moest officieel verantwoord worden voor vervanging of schadevergoeding.