Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 20 november 1941. De Directeur (vermoedelijk van een leverancier of partnerbedrijf van COOPRA). COOPRA, Haringvliet 82, Rotterdam. [Handgeschreven in blauw krijt/potlood:] Verzonden 20/11
[Handgeschreven handtekening/naam in paarse inkt:] M. Jonkers
[Rechtsboven:] J/HG.
COOPRA,
Haringvliet 82,
R O T T E R D A M .
7/35/2 M. [links] 20 November 1941. [rechts]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer betreffende bestel-
bon No.1946, bericht ik U, dat de bestelling moest luiden:
100 lampen 230 V 15 W Ed kogel helder
20 " 230 V 100 W " halfmat
10 " 230 V 150 W " "
20 " 42 V 40 W Swan
Tegen het uitvoeren van de posten 2 en 3 in Bi-Arlita lampen
heb ik geen bezwaar. Ook ga ik accoord met de levering van lampen
voor 220/230 Volt.
De Directeur, * Onderwerp: Correctie en bevestiging van een bestelling van gloeilampen.
* Inhoud: De afzender reageert op een eerdere brief van COOPRA over bestelbon nr. 1946. Er wordt een gespecificeerde lijst gegeven van het type lampen dat geleverd moet worden, variërend in voltage (230V en 42V), wattage en uitvoering (helder, halfmat, Swan). De afzender geeft expliciet toestemming voor het leveren van het merk "Bi-Arlita" voor bepaalde posten en gaat akkoord met een specifiek voltagebereik.
* Toon: Zakelijk en direct. * Historische context: De brief is gedateerd op 20 november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen normale bedrijfsactiviteiten en correspondentie door, hoewel schaarste en distributie vaak invloed hadden op de handel.
* Bedrijfsinformatie: COOPRA (Coöperatieve Inkoopvereniging) was een in Rotterdam gevestigde organisatie. De vermelding van specifieke technische details zoals "Bi-Arlita" (een merknaam van Philips voor bepaalde gloeilampen) en "Swan" (waarschijnlijk verwijzend naar de Swan-fitting of -voet) duidt op de technische precisie in de handel van elektrische goederen in die tijd.
* Administratieve waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor het reconstrueren van de handelsgeschiedenis en de operationele gang van zaken binnen Rotterdamse coöperaties tijdens de oorlogsjaren.
Samenvatting
- Onderwerp: Correctie en bevestiging van een bestelling van gloeilampen.
- Inhoud: De afzender reageert op een eerdere brief van COOPRA over bestelbon nr. 1946. Er wordt een gespecificeerde lijst gegeven van het type lampen dat geleverd moet worden, variërend in voltage (230V en 42V), wattage en uitvoering (helder, halfmat, Swan). De afzender geeft expliciet toestemming voor het leveren van het merk "Bi-Arlita" voor bepaalde posten en gaat akkoord met een specifiek voltagebereik.
- Toon: Zakelijk en direct.
Historische Context
- Historische context: De brief is gedateerd op 20 november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen normale bedrijfsactiviteiten en correspondentie door, hoewel schaarste en distributie vaak invloed hadden op de handel.
- Bedrijfsinformatie: COOPRA (Coöperatieve Inkoopvereniging) was een in Rotterdam gevestigde organisatie. De vermelding van specifieke technische details zoals "Bi-Arlita" (een merknaam van Philips voor bepaalde gloeilampen) en "Swan" (waarschijnlijk verwijzend naar de Swan-fitting of -voet) duidt op de technische precisie in de handel van elektrische goederen in die tijd.
- Administratieve waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor het reconstrueren van de handelsgeschiedenis en de operationele gang van zaken binnen Rotterdamse coöperaties tijdens de oorlogsjaren.