Officiële brief / Correspondentie.
Origineel
Officiële brief / Correspondentie. 18 december 1941. De Directeur van het Gemeentemagazijn. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. dH/1
GEMEENTEBESTUUR VAN AMSTERDAM
[Afbeelding: Stadswapen van Amsterdam]
CENTRALE DIENST VOOR DE
LEVENSMIDDELENVOORZIENING
AFDEELING:
Gemeentemagazijn.
No. 13912/212/CDL.
AMSTERDAM (W.), 18 December 1941
VAN REIGERSBERGENSTRAAT 2
AAN
den Heer Directeur van het
Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M - W
VERZOEKE BIJ DE BEANTWOORDING HET NUMMER VAN DEZEN BRIEF EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.
[Handgeschreven paraaf/krabbel in groen]
Hierdoor deel ik U mede, dat volgens opgaaf van G.L.Loos & Co's Fabrieken N.V., Keizersgracht 689, alhier, de volgende cylinders tot heden nog niet ledig zijn geretourneerd:
| Cylinder No. | Koelhuis | |||
|---|---|---|---|---|
| " " | 4337 | gel. dd. | 29.10.'41 | " |
| " " | 4351 | " " | " | " |
| " " | 4512 | " " | " | " |
| " " | 4575 | " " | " | " |
| " " | 4620 | " " | " | " |
| " " | 4667 | " " | " | " |
| " " | 4692 | " " | " | " |
| " " | 4856 | " " | " | " |
| " " | 4941 | " " | " | " |
| " " | 5017 | " " | " | " |
| " " | 5395 | " " | " | " |
| " " | 14091 | " " | " | " |
| " " | 14098 | " " | " | " |
| " " | 14157 | " " | " | " |
| " " | 14470 | " " | " | " |
| " " | 14538 | " " | " | " |
| " " | 14549 | " " | " | " |
| " " | 14519 | " " | " | " |
Aangezien Loos dringend ledige cylinders noodig heeft om nieuwe bestellingen te kunnen uitvoeren, verzoek ik U, deze cylinders spoedig ledig ter beschikking te stellen.
Uw bericht hieromtrent zie ik gaarne omgaand tegemoet.
De Directeur,
[Handtekening]
[Paarse stempel linksonder:]
Nº 7/37/1 M.1941 19/12
[Kleine druktekst linksonder:]
C.D.L. 0.10. 10.000-10-'39 Dit document is een ambtelijke aanmaning betreffende de logistiek van emballage (cylinders). Het Gemeentemagazijn fungeert hier als administratieve tussenpersoon tussen de private leverancier G.L. Loos & Co en de gemeentelijke instantie het Marktwezen (specifiek het Koelhuis).
De kern van de brief is de vertraagde retourzending van 18 cylinders die al sinds eind oktober in gebruik zijn. De toon is zakelijk maar dringend; de leverancier kan geen nieuwe bestellingen uitleveren zolang de lege flessen niet retour zijn. De grote paarse stempel onderaan geeft de registratie bij ontvangst aan (19 december 1941). De datum, 18 december 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groeiende schaarste aan grondstoffen en materialen zoals metaal.
- Emballage en Schaarste: De dringende noodzaak om cylinders (waarschijnlijk gevuld met gassen voor koelsystemen, zoals koolzuur of ammoniak) te retourneren, is typerend voor de oorlogseconomie. Er was geen overschot aan nieuwe cylinders, waardoor hergebruik cruciaal was voor de continuïteit van de voedselvoorziening (het Koelhuis).
- Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening: Dit was een cruciaal orgaan tijdens de oorlog, verantwoordelijk voor het beheer van schaarse middelen en de distributie van voedsel via het distributiestelsel (bonnen).
- Locaties: De adressen zijn historisch significant. De Jan van Galenstraat huisvestte de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedselhandel. G.L. Loos & Co was een gerenommeerd Amsterdams bedrijf in industriële gassen aan de Keizersgracht.
- Bureaucratie: Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie uiterst punctueel en formeel functioneren, zoals blijkt uit de strakke tabel en de referentienummers.