30 oktober 1941 De Directeur (WND - Waarnemend) MARKTWEZEN AMSTERDAM.

K.M.No. 114 Amsterdam, 30 October 1941.

Aan de ambtenaren
en werklieden.

  De Inspectie der Directe Belastingen wijst erop, dat het van groot belang is voor die werknemers, die aanspraak meenen te kunnen maken op een "aanteekening" op hun loonbelastingkaart, dat hun basisloon voor de berekening der loonbelasting met een bepaald bedrag behoort te worden verlaagd, dat zij hun verzoek daartoe tijdig kunnen indienen en dat de aanteekening eventueel zoo tijdig wordt gesteld, dat de werkgever daarmede reeds bij de eerste uitbetaling van salaris of loon in 1942 rekening kan houden.
  Het ligt mitsdien in het voornemen om te zijner tijd bekend te maken, dat de te Amsterdam wonende werknemers, die een verzoek als bovenbedoeld wenschen in te dienen, niets anders hebben te doen, dan hun door den werkgever volledig ingevulde loonbelastingkaart 1942 zonder eenig commentaar ter Inspectie in te zenden en wel in de eerste week van de maand December 1941. Deze werknemers ontvangen daarna een uitnoodiging om op een bepaalden dag met hun bewijsstukken, waarmee de verlangde aftrek wordt aangetoond, ter inspectie te komen.
  Ten einde een en ander mogelijk te maken ontvangt U hierbij de op U betrekking hebbende werknemersverklaring; U dient de daarop reeds ingevulde gegevens zorgvuldig te contrôleeren, speciaal die omtrent den kinderaftrek en de formulieren daarna, in duplo geteekend, binnen 2 dagen weder bij mij in te leveren.

                                                    **De Directeur,**
                                                    [Handtekening]
                                                    **WND.** Dit document is een officiële interne mededeling van de dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een instructie aan het personeel over de loonbelasting voor het komende jaar (1942). Werknemers die in aanmerking willen komen voor belastingvermindering (zoals de kinderaftrek), worden verzocht hun loonbelastingkaarten in december 1941 in te leveren bij de Inspectie.

Opvallend is de administratieve urgentie: de bijgevoegde werknemersverklaring moet binnen twee dagen ondertekend in tweevoud worden geretourneerd. De brief weerspiegelt de strakke bureaucratische processen binnen de gemeentelijke diensten van die tijd. Het document is opgesteld in oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter administratief karakter heeft over belastingen, is de datum cruciaal. In deze periode van de oorlog werd de greep van de bezetter op de Nederlandse samenleving en de bureauctratie steeds sterker.

De focus op "kinderaftrek" was een standaard onderdeel van het belastingstelsel, maar paste ook in het bredere sociaal-economische beleid van de bezettingsjaren, waarbij gezinseenheden belangrijk waren voor de registratie. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, een sector die tijdens de oorlog zwaar gereguleerd werd vanwege de schaarste en de invoering van de distributiebonnen. De ambtenaren en werklieden van deze dienst speelden een rol in het draaiende houden van de voedselvoorziening in Amsterdam. Marktwezen