Administratief bijblad/notitie op een voorgedrukt formulier. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 17/11/1 1939
DOORGEZONDEN: 13/9-'39

[Rechtsboven, in potlood/lichte inkt]
496
afgehandeld in
28ste vergadering
Markt-cie
[Paraaf]

[Midden, handgeschreven]
mij bestaat geen bezwaar deze zaak
in de e.v. vergadering v/d marktcommissie te bespreken

V.2.O.D. vraagt:
de redactie van Art. 23 te verduidelijken, door opneming
van „de reden der overtreding”.
De redactie zelf is echter wel duidelijk,
maar V.2.O.D. bedoelt:
straf niet den koopman, op wiens plaats vuil wordt
aangetroffen, indien niet vaststaat, indien niet
geconstateerd is, dat de koopman de overtreder is,
dat hij vuil van eigen kraam afkomstig heeft achtergelaten.

Weinig discussie noodig: er zijn enkele misverstanden in dit opzicht geweest,
er is reeds over gediscussieerd en M.W. houdt zijn spiegel op.
Alleen in vaststaande gevallen van overtreding. [Paraaf]

[Rechtsmidden]
21-9-'39
delleman [?]
Rap. Markt-cie
WS Het document betreft een interne ambtelijke discussie over de formulering van een marktverordening, specifiek Artikel 23. De kern van het geschil is de aansprakelijkheid van kooplieden voor zwerfvuil.

De instantie "V.2.O.D." uit de zorg dat kooplieden onterecht beboet kunnen worden enkel omdat er vuil bij hun standplaats ligt. Zij pleiten voor een tekst die expliciet vereist dat bewezen moet worden dat het vuil ook daadwerkelijk van hun eigen kraam afkomstig is. De schrijver van de notitie erkent het punt, maar stelt dat de huidige redactie eigenlijk al duidelijk genoeg is. Er wordt geadviseerd om enkel in "vaststaande gevallen" tot handhaving over te gaan om verdere misverstanden te voorkomen. Dit document stamt uit september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de oorlogsdreiging groot, laten dergelijke documenten zien dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktregels gewoon doorgingen. Het document is een voorbeeld van vooroorlogse Nederlandse administratie (Model No. 14 van Algemene Zaken) en illustreert de juridische precisie waarmee men indertijd probeerde reglementen voor de openbare ruimte (zoals markten) vorm te geven om rechtszekerheid voor ondernemers te bieden. M. No Marktcommissie Marktwezen