Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 15 december 1939 (besluit), 30 december 1939 (administratieve verwerking). [Stempel linksboven:] Nº 17/12/5 M. 1939 [Handgeschreven:] 30/12
[Handgeschreven rechtsboven:] Markten [Gevolgd door onleesbare parafen, mogelijk: WS / Delleman]

No. 832 L.M.1939. Wijziging Reglement op de Markten.

[Handgeschreven in de linkermarge:] 40 ex. Afd. III besteld 30/12/39 [Paraaf]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 15 December 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van het Marktwezen d.d. 27 October 1939, No. 17/12/2 M en d.d. 4 December 1939, No. 17/12/4 M (No. 832 L.M.);

B e s l u i t e n :

met ingang van 1 Januari 1940 het Reglement op de Markten, vastgesteld bij hun besluit van 24 Juli 1936 (Gemeenteblad 1936, afd. 3, volgn. 138) en laatstelijk gewijzigd bij hun besluit van 21 October 1938 (Gemeenteblad 1938, afd. 3, volgn. 107), als volgt te wijzigen:

I. De aanhef van art. 10 kome te luiden: "De directeur van het Marktwezen doet de inschrijvingen op de in artikel 5 genoemde sollicitantenlijst doorhalen."

II. Het bepaalde in het eerste lid onder b kome te luiden: "Wanneer de ingeschrevene, wien een voorkeurskaart is verstrekt, -- om andere redenen dan onder d of e genoemd -- in gebreke blijft om de markt geregeld te bezoeken."

III. Aan het slot van artikel 10 lid 1 worden toegevoegd de letters d en e, luidende:

"d. Wanneer de ingeschrevene, wien een voorkeurskaart is verstrekt, ten gevolge van ziekte, gedurende drie achtereenvolgende maanden verhinderd is de markt te bezoeken;"

[Onderaan rechts handgeschreven getal:] 17 * Administratieve procedure: Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van het Amsterdamse college van B&W. De handgeschreven tekst in de marge laat zien dat er direct 40 exemplaren werden besteld voor Afdeling III (waarschijnlijk de afdeling belast met marktwezen), wat wijst op de praktische noodzaak om marktmeesters en controleurs onmiddellijk op de hoogte te stellen van de gewijzigde regels.
* Inhoudelijke wijziging: De wijziging betreft Artikel 10 van het marktreglement. Het gaat specifiek over de voorwaarden waaronder een marktkoopman zijn plek of inschrijving op de sollicitantenlijst (wachtlijst) kan verliezen.
* Sociale bepaling: Opvallend is de toevoeging van lid 'd'. Dit biedt een specifieke regeling voor marktkooplui met een 'voorkeurskaart' die door ziekte hun werk niet kunnen doen. De termijn van drie maanden wordt hierbij als grens gehanteerd voor het doorhalen van de inschrijving.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in het vooroorlogse Nederlands (bijv. "den Wethouder", "wien", "kome te luiden"). * Tijdsbeeld: Het besluit is genomen in december 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie; de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al begonnen, maar Nederland was nog neutraal. De bureaucratie en de regulering van de Amsterdamse markten draaiden op dat moment nog volgens de normale gemeentelijke procedures.
* Het Marktwezen: De markten waren (en zijn) essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen had een machtige positie, aangezien hij toezag op de verdeling van de schaarse en gewilde standplaatsen via de 'sollicitantenlijst' en 'voorkeurskaarten'.
* Organisatie: De wethouderstitel "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" illustreert de brede en soms curieuze combinaties van portefeuilles in het toenmalige gemeentebestuur, waarbij hygiëne en eerste levensbehoeften vaak in één hand lagen.