Dienstbrief 12 januari 1939 De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14) [Briefhoofd met logo gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
vP/G.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 20/2/2 M.
BIJLAGEN 2
ONDERWERP: Medewerking aan sociografisch onderzoek der Universiteit.

AMSTERDAM (W.) 12 Januari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 7 dezer om advies ontvangen stukken No. 75 L.M. 1939 heb ik de eer U te berichten, dat het door Prof. ter Veen beoogde sociografische onderzoek naar de markten hier ter stede my ook voor myn dienst zeer interessant lykt. Ik geef U dan ook beleefd in overweging [handgeschreven tussenvoeging: /om] de door Prof. ter Veen gevraagde medewerking bij het bedoelde onderzoek te verleenen.

[Handgeschreven kantlijnnotitie:] 1 mij te willen machtigen,

[Rechtsonder handgeschreven datum en paraaf:] 13/1-39 [onleesbaar]

De Directeur,

[Voettekst:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-5-'38-1633. * Taalgebruik: De brief hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren 1930, gekenmerkt door archaïsche spelling zoals "my" en "myn" (hoewel de spelling-Marchant toen al in gebruik was, bleef de oude spelling in administraties vaak langer hangen) en hoffelijkheidsvormen als "heb ik de eer U te berichten".
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen reageert positief op een adviesaanvraag van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om een verzoek van Professor ter Veen voor een sociografisch onderzoek naar de Amsterdamse markten. De directeur ziet de waarde van dit onderzoek in voor zijn eigen dienst.
* Bijzonderheden: Er zijn handgeschreven correcties aangebracht. De directeur heeft "om" toegevoegd tussen de getypte tekst en in de kantlijn geschreven "1 mij te willen machtigen,". Dit duidt erop dat hij de wethouder vraagt hem de autoriteit te geven om de medewerking daadwerkelijk uit te voeren. De locatie Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthal. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Professor H.N. ter Veen (1888-1958) was een vooraanstaand sociaal-geograaf aan de Universiteit van Amsterdam. Hij stond bekend om zijn onderzoek naar de relatie tussen mens en omgeving en was een pionier in de Nederlandse sociografie.

Het feit dat het Marktwezen (de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de markten) interesse toont in een dergelijk onderzoek, getuigt van een groeiende behoefte aan wetenschappelijke onderbouwing voor stedelijk beleid in die tijd. De markten waren essentieel voor de voedselvoorziening en de economie van Amsterdam; een sociografische blik hielp de gemeente om de sociale dynamiek van deze handelspunten beter te begrijpen.