Zakelijke brief / administratieve correspondentie.
Origineel
Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 14 juni 1941. Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. GEMEENTE-ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
v.L.
Telefoon :
Hoofdkantoor : 84111, 33131
Bureau Hoogte Kadijk 200 : 51600, 53600
[Verticaal aan de linkerzijde:]
Rekening No. 59 bij het Girokantoor der gemeente Amsterdam — Postrekening No. 368900
No. GSB.
[Paars stempel:] No 10/17/1 M. 1941 17/6
Amsterdam, 14. JUN. 1941
Tesselschadestraat 1.
Den Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.
Betreft: Electriciteits- en gaslevering.
Hierbij retourneeren wij U de gezonden rekening wegens electriciteits- en gaslevering over de 2e en 3e maand van 1941, terwijl wij U tevens een credit-nota ten bedrage van f 85,04 doen toekomen voor het abusievelijk dubbel berekende verbruik over December 1940/Januari 1941.
U verzoekende het gemaakte abuis te willen verontschuldigen, teekenen wij,
De Directie,
[Handtekening]
2 bijlagen.
[Handgeschreven aantekening:] Nota's bij de boekhouding
Model 488a. Deze brief is een formeel schrijven van het Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB) aan het directoraat van het Marktwezen. Het doel van de brief is het herstellen van een administratieve fout. Er is sprake van een dubbele facturering voor het energieverbruik (gas en elektra) over de periode december 1940 en januari 1941.
De toon is uiterst beleefd en zakelijk ("U verzoekende het gemaakte abuis te willen verontschuldigen"). De brief dient als begeleidend schrijven bij een creditnota van 85,04 gulden, een aanzienlijk bedrag voor die tijd. De handgeschreven toevoeging onderaan wijst erop dat de bijlagen (de nota's) zijn doorgeleid naar de interne boekhouding van de ontvanger. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten en de bureaucratie in Amsterdam grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.
Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart waarom de brief is gericht aan het "Marktwezen". Het GEB was in die tijd verantwoordelijk voor de energievoorziening van de gehele stad, inclusief grote gemeentelijke complexen zoals de markthallen. De brief illustreert de nauwgezette administratieve afwikkeling tussen verschillende gemeentelijke instanties in oorlogstijd. L. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een formeel schrijven van het Gemeente-Energiebedrijf Amsterdam (GEB) aan het directoraat van het Marktwezen. Het doel van de brief is het herstellen van een administratieve fout. Er is sprake van een dubbele facturering voor het energieverbruik (gas en elektra) over de periode december 1940 en januari 1941.
De toon is uiterst beleefd en zakelijk ("U verzoekende het gemaakte abuis te willen verontschuldigen"). De brief dient als begeleidend schrijven bij een creditnota van 85,04 gulden, een aanzienlijk bedrag voor die tijd. De handgeschreven toevoeging onderaan wijst erop dat de bijlagen (de nota's) zijn doorgeleid naar de interne boekhouding van de ontvanger.
Historische Context
Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten en de bureaucratie in Amsterdam grotendeels op de gebruikelijke wijze functioneren.
Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit verklaart waarom de brief is gericht aan het "Marktwezen". Het GEB was in die tijd verantwoordelijk voor de energievoorziening van de gehele stad, inclusief grote gemeentelijke complexen zoals de markthallen. De brief illustreert de nauwgezette administratieve afwikkeling tussen verschillende gemeentelijke instanties in oorlogstijd.