D.A. Overmars

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een officiële, ernstige waarschuwing aan een marktkoopman, de heer D.A. Overmars. Hem wordt verweten dat hij zich op de Ten Katemarkt zonder toestemming laat helpen of vervangen door anderen. * **Toon:** De toon is formeel en berispend ("waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een strikte handhaving van de marktreglementen in die tijd. * **Administratieve details:** De toevoeging "II inw." bij het adres betekent dat de geadresseerde 'inwonend' was op de tweede verdieping, wat destijds een gebruikelijke manier was om aan te geven dat iemand een kamer of etage huurde bij een hoofdbewoner. * **Datering:** De handgeschreven aantekening bevestigt dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verzonden.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

De tekst is een officiële en ernstige waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer D.A. Overmars. De toon is formeel en autoritair ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De kern van de klacht is dat de heer Overmars zich op zijn standplaats aan de Ten Katemarkt laat helpen of vervangen door derden zonder dat hij daar de vereiste ambtelijke toestemming voor heeft gekregen. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd. Marktvergunningen waren strikt persoonsgebonden om eerlijke handel te waarborgen en misbruik (zoals het onderverhuren van plekken) te voorkomen. Het ongeoorloofd laten waarnemen van de kraam werd gezien als een overtreding van de marktverordening. De brief dient als een laatste waarschuwing voordat er mogelijk zwaardere sancties, zoals het intrekken van de vergunning, volgen.

Ambtsbericht of rapportage van een sociale dienst (waarschijnlijk het Bureau voor Handelszaken van de gemeente Amsterdam).

* **Administratieve beoordeling:** Het document toont een proces waarbij de gemeente beoordeelt of mensen die afhankelijk zijn van "steun" (bijstand) hun handelsvergunning mogen behouden. De ambtenaar maakt een afweging tussen de kans op economische zelfstandigheid en de fysieke gesteldheid van de betrokkene. * **Medische criteria:** Gezondheid speelt een cruciale rol. Blindheid (bijziendheid), invaliditeit door ongevallen en suikerziekte worden aangehaald als redenen waarom men niet in loondienst kan werken, wat soms een argument is om de vergunning juist *wel* te behouden (als laatste middel van bestaan). * **Terminologie:** Termen als "ongeregelde goederen", "snorder" (illegale taxichauffeur) en "kramerijen" geven een inkijkje in de informele en marginale economie van Amsterdam in die tijd. * **Handgeschreven kanttekeningen:** De termen "Afgevoerd" en "Genoteerd" duiden op de administratieve afhandeling. "Afgevoerd" betekent in deze context waarschijnlijk dat de persoon uit het systeem van de betreffende vergunninghouders of steuntrekkers is verwijderd, soms na het overlijden of volledige arbeidsongeschiktheid (zoals gesuggereerd bij Buytekant).

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Zev. M. de Raes. [Midden boven handgeschreven:] extra [Links:] HG. [Links:] 27/139/2 M. [Rechts:] 30 November 1939. den Heer D.A. Overmars, J.v. Lennepkade 378 II inw., <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 25. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U zich op de markt Ten Katestraat herhaaldelijk laat assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds ge...

# TRANSCRIPTIE HG. 27/139/2 M. [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. M. de Raer. [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 30/11-'39. 30 November 1939. den Heer D.A. Overmars, J.v.Lennepkade 378 II inw., Amsterdam-West. Wijk 25. Mij is gerapporteerd, dat U zich op de markt Ten Katestraat herhaaldelijk laat assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming is verleend. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lex. M. de Raai. [Getypt midden boven:] VP/DV. [handgeschreven:] *extra* [Links:] 26/30/2 M. [Rechts:] 1 Mei 1940. [Adresblok:] den Heer G.M. Arnoldussen, 2e Van Swindenstraat 82 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 April jl. ver- leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op d...

# TRANSCRIPTIE *extra* VD/HG. den Heer A. Onrust, Kerkstraat 254, <u>O o s t z a a n</u> . 76/9/2 M. 2 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 November jl. bericht ik U, dat het geen zin heeft voor U een plaats op de markt Jan Evertsenstraat te reserveeren, omdat daar steeds voldoende plaatsen beschikbaar zijn. Zoodra U weer in de gelegenheid is een plaats op de markten te Amster...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: Len. Fr. de Boer. [Handgeschreven boven midden]: extra. [Getypt linksboven]: vP/HG. [Getypt linksboven]: 26/57/4 M. [Getypt rechtsboven]: 24 October 1939. [Getypt adresblok rechts]: den Heer A.v.Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Inhoud]: Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik U hierbij tot wederopzegging, ...