Vragenlijst (gepersonaliseerd formulier voor sociologisch onderzoek). VRAGENLIJST VAN HET SOCIOGRAFISCH ONDERZOEK
DER
KLEINHANDELSMARKTEN VAN AMSTERDAM.

(De vragen van een x voorzien worden in de
toelichting nader besproken.)

Naam en voornamen: ***************************************************************************************
Geslacht: **************************
x) Adres: ***************************************************************************************

Bent U standwerker: *********************************************************************************
Verkoopt U of Uw vrouw [handgeschreven boven 'U'] in Amsterdam nog op an-
dere markten dan op de Albert
Cuypmarkt? *********************************************************************************
Zoo ja, welke artikelen verkoopt
U daar? Op..........****markt ******************************
Op ********markt ******************************
Op *********markt ******************************

Welke artikelen verkoopt U hoofd-
zakelijk op de Alb.Cuypmarkt? ********************************************************************
Welke andere artikelen verkoopt
U hier gedurende het geheele jaar of in [handgeschreven tussenregel]
een bepaald seizoen? [handgeschreven tussenregel] ********************************************************************

1. a. Geboortedatum: { Man [handgeschreven] ********************************************************************
   { Vrouw [handgeschreven]
   b. Geboorteplaats: { Man [handgeschreven] ********************************************************************
   { Vrouw [handgeschreven]
   x) c. Waar woont U? (stad, wijk,
   straat, huisnummer) ********************************************************************
   d. Belijdt U een godsdienst? ********************************************************************
   x) e. Zoo ja, bent U R.K., Ned.Herv.
   Geref. of Israeliet? ********************************************************************
   f. Bekleedt U een of andere
   functie in het kerkelijk
   leven? ********************************************************************
   x) g. Bent U Nederlander? ********************************************************************

1. a. Hoeveel jaren bent U al in
   den handel? ********************************************************************
   b. Sedert welk jaar bent U zelfstandig [handgeschreven]
   marktkoopman (-vrouw)? **************************************************************
   Waarom bent U dat toen geworden? [handgeschreven tussenregel]
   c. Bent U dat sedert dien ge-
   bleven? ********************************************************************
   d. Zoo neen, wat hebt U in dien
   tusschentijd gedaan? ********************************************************************
   ********************************************************************
   ******************************************************************** * Taalgebruik: Het document hanteert de oude spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), zichtbaar aan woorden als "zoo", "geheele" en "tusschentijd".
2. Handgeschreven toevoegingen: Deze suggereren dat de enquêteurs tijdens het onderzoek behoefte hadden aan verdieping. Er wordt specifiek gevraagd naar de rol van de echtgenote ("of Uw vrouw") en naar seizoensgebonden handel, wat wijst op de dynamische aard van het marktleven. Ook de toevoeging "zelfstandig" bij vraag 2b is cruciaal voor sociaaleconomische profilering.
3. Religieuze indeling: De vraag naar religie bevat de categorie "Israeliet", de destijds gangbare formele term voor Joodse Nederlanders. Dit is historisch relevant aangezien een aanzienlijk deel van de marktkooplieden in Amsterdam, zeker op de markten rond de Joodse buurt en De Pijp (zoals de Albert Cuyp), van Joodse afkomst was. Dit document is onderdeel van een breder sociografisch (tegenwoordig sociologisch) onderzoek naar de Amsterdamse straathandel. De Albert Cuypmarkt, opgericht in 1905, was ten tijde van dit onderzoek al een van de belangrijkste economische centra van de stad. Dergelijke onderzoeken werden vaak uitgevoerd door de gemeente (Bureau van Statistiek) of universiteiten om inzicht te krijgen in de levensomstandigheden, mobiliteit en demografie van specifieke beroepsgroepen. Het document geeft een inkijkje in hoe de overheid of wetenschap in de eerste helft van de 20e eeuw probeerde de informele economie van de markt te structureren en in kaart te brengen.