Officiële mededeling (stencil/doorslag). 19 december 1941. Gezonden aan: z.o.z.
N.

MARKTWEZEN AMSTERDAM

Mo.15/3/2 M.1941. Amsterdam, 19 December 1941.

<u>M e d e d e e l i n g</u>
          aan de vaste plaatshouders, die in het
          bezit zijn van een snoer der electri-
          sche marktverlichting.

Nu de marktverlichting tijdelijk niet kan worden gebruikt, is

de tijd gunstig om over te gaan tot een revisie en waar noodig repara-
tie van het aan U uitgereikte snoer der electrische marktverlichting.
Te dien einde verzoek ik U het U toebehoorende snoer een dezer
dagen in te leveren bij den op de markt dienstdoenden marktambtenaar.

                                    De Directeur,
                                    [Handtekening] *   **Doel:** Het document dient om marktkooplieden (vaste plaatshouders) in Amsterdam te instrueren hun elektrische kabels in te leveren voor onderhoud.

• Inhoud: De directeur van het Marktwezen stelt vast dat de marktverlichting momenteel niet wordt gebruikt. Hij maakt van deze gelegenheid gebruik om alle snoeren die door de gemeente zijn uitgeleend, te laten nakijken en indien nodig te laten herstellen. De houders moeten deze snoeren inleveren bij een marktambtenaar ter plaatse.
• Toon: Formeel en ambtelijk. De taal is typisch voor de bureaucratie van het midden van de 20e eeuw (bijv. "Te dien einde", "U toebehoorende"). * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (december 1941).
• Verduistering: De zinsnede "Nu de marktverlichting tijdelijk niet kan worden gebruikt" is een directe verwijzing naar de strenge verduisteringsmaatregelen die door de bezetter waren opgelegd. Straat- en marktverlichting was verboden om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als oriëntatiepunt konden gebruiken.
• Schaarste: Hoewel het document spreekt over "revisie", was de controle over materialen zoals koperdraad (in de snoeren) cruciaal tijdens de oorlog. Het centraal verzamelen van deze middelen zorgde ervoor dat de overheid grip hield op schaarse goederen.
• Lokale geschiedenis: Het Marktwezen Amsterdam was een belangrijke gemeentelijke dienst die de vele markten in de stad (zoals de Albert Cuyp of de Dappermarkt) reguleerde, ook onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog en rantsoenering.