28 februari 1939 (gebaseerd op de referentie naar december 1938 als "jl." en de "9" in de datumregel). Vermoedelijk de administratie van het Marktwezen, Amsterdam. 1                                  28 Februari          9
20/5/2             den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.                   Levensmiddelen

te wachten, totdat een marktplaats vry kwam, waarvoor zy naar de ancienniteit der inschryving in aanmerking kwamen. Sedert bovengenoemde wyziging, waarbij de "voorkeurskaarten" werden ingevoerd (artikel 8 van het Reglement), worden degenen, die het langste op de sollicitantenlyst zyn ingeschreven, verplicht om de markt regelmatig te bezoeken door daar een losse plaats te bezetten; doen zy dat niet, dan vervalt hun inschryving als sollicitant. Deze maatregel heeft tengevolge gehad, dat de gegadigden tegenwoordig, in het byzonder voor markten, waar veel meer sollicitanten dan beschikbare plaatsen zyn (zooals met name de Lindengracht) minder lang behoeven te wachten, zy het dat die wachttyd voor de Lindengracht nog altyd verscheidene jaren duurt. Immers, de sollicitant, die een voorkeurskaart weigert of die daarvan niet geregeld gebruik maakt, wordt geschrapt, hetgeen in het belang is van degenen, die na hem werden ingeschreven.

           Wat Ledegang voornoemd betreft diene, dat hy in December 1938 voor een voorkeurskaart voor de Lindengracht in aanmerking kwam. Tot dien datum, was hy niet verplicht die markt, waar hy in het geheel geen plaats had, geregeld (dat wil zeggen, ingevolge artikel 9 onder a van het Reglement, tenminste twee maal per week) te bezoeken. Toen deze verplichting voor hem ontstond, namelyk toen hy voor een voorkeurskaart in aanmerking kwam, heeft hy deze kaart geweigerd en werd hy op 16 December jl. van de sollicitantenlyst geschrapt.

           Dit geval is derhalve geheel reglementair verloop-
pen; noch door Ledegang, die in 1932 een plaats op de Linden-
gracht wenschte, doch die daarvoor eerst in 1938 in aanmer-
king kwam toen hy inmiddels ander werk had gevonden, noch
door het Marktwezen is hier een fout begaan.

II. Geval A. Vogel:
           Deze koopman bezet sedert 15 October 1918 [met handgeschreven '2' boven de '1'] een vaste
plaats op de markt Lindengracht. Reeds ongeveer vier jaren
geleden was Vogel herhaaldelyk niet op zyn plaats aanwezig; Dit document is een ambtelijk verslag over de handhaving van marktregels in Amsterdam. De centrale kwestie is de introductie van "voorkeurskaarten" (volgens Artikel 8 van het Reglement). Deze regeling verplicht sollicitanten op de wachtlijst om de markt reeds als "losse" koopman regelmatig te bezoeken. Wie dit niet doet, verliest zijn plek op de lijst. Dit systeem was bedoeld om de extreem lange wachtlijsten voor populaire markten zoals de Lindengracht op te schonen.

Het document behandelt twee casussen:
1. Ledegang: Hij stond sinds 1932 op de lijst, maar weigerde in 1938 de voorkeurskaart omdat hij inmiddels ander werk had. De conclusie is dat zijn verwijdering van de lijst correct is verlopen.
2. A. Vogel: Een gevestigde koopman die al sinds 1918 (of 1928, gezien de correctie) een vaste plek heeft, maar wiens aanwezigheid problematisch is. De tekst stamt uit februari 1939, een periode waarin de Amsterdamse markten strak gereguleerd werden door de gemeente om wildgroei te voorkomen en schaarse plekken eerlijk te verdelen. De Lindengracht in de Jordaan was een van de meest gewilde locaties. Het document illustreert de bureaucratische nauwgezetheid van die tijd; elke afwijking van de wachtlijst werd gedocumenteerd en getoetst aan de artikelen van het marktreglement. De spelling is kenmerkend voor het vooroorlogse Nederlands (bijv. "vry", "lyst", "zooals").