Ambtelijk verslag / handgeschreven notitie betreffende marktreglementering. (Pagina begint halverwege een lopende zin)

(zoals met name de Lindengracht) minder lang behoeven te wachten, zij het dat die wachttijd ~~op~~ de Lindengracht nog altijd verscheidene jaren duurt. Immers, de sollicitant, die een voorkeurskaart weigert of die daarvan niet geregeld gebruik maakt, wordt geschrapt, hetgeen ~~in~~ het belang is van degenen, die na hem werden ingeschreven.

Wat ~~de~~ Ladegang voornoemd betreft diene, dat hij in December 1938 voor een voorkeurskaart voor de Lindengracht in aanmerking kwam. Tot dien datum, was hij ~~in het geheel~~ niet verplicht die markt geregeld (d.w.z., ingevolge art. 9 onder a van het Reglement, ten minste twee maal per week) te bezoeken. ^I, waarschijnlijk in het geheel geen plaats had,^ ~~Toen deze verplichting voor hem ontstond, nl.~~ toen hij ^voor^ de voorkeurskaart in aanmerking kwam, heeft hij deze kaart geweigerd en werd hij ^Toen^ van de sollicitantenlijst geschrapt. ^(Tot 16 December jl.)^

Dit geval is derhalve geheel reglementair verloopen; noch door Ladegang, die in 1932 een plaats op de Lindengracht wenschte, doch die daarvoor eerst in 1938 in aanmerking kwam toen hij inmiddel ander werk had gevonden, noch door het Marktwezen is hier een ~~fout begaan~~ fout begaan.

II. Geval A. Vogel:
Deze koopman bezet sedert 15 October ~~19...~~ een vaste plaats op de markt Lindengracht. ~~Reeds~~ ^vroeger^ ^Vogel herhaaldelijk, met zijn plaats aanwezig,^ meer jaren geleden liet zich door zijn zuster F. Vogel vervangen de toenmaals op de markt dienstdoende ambtenaar heeft Vogel er herhaaldelijk op gewezen, dat hij voor die vervanging vergunning moest vragen; dit is nagelaten en de bedoelde ^I, zoals hij thans verklaart,^ ambtenaar verzuimde ~~overigens~~ tegen Vogel op te treden. ~~Toen~~ ^Toen^ ongeveer twee jaren geleden, de thans op de Lindengracht dienstdoende marktopzichter daar kwam, trof hij er mejuffrouw Vogel aan, die zich tegenover hem voordeed als de echtgenoote van den plaatshouder; ~~de marktopzichter had dus~~ ^(zie witte papiertje)^ * Handschrift: Het betreft een cursief lopend handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, waarschijnlijk van een administratief ambtenaar. Het schrift is over het algemeen goed leesbaar, maar bevat veel spontane wijzigingen die duiden op een conceptversie.
* Terminologie:
* Voorkeurskaart: Een bewijs dat een marktkoopman recht geeft op een specifieke (vaste) plek zodra deze vrijkomt.
* Sollicitantenlijst: De wachtlijst voor een standplaats.
* Reglementair: Conform de geldende marktenverordening.
* Inhoudelijke correcties: De auteur worstelt met de chronologie van de verplichtingen van Ladegang. Er wordt benadrukt dat men pas verplicht is de markt minimaal twee keer per week te bezoeken (art. 9a) zodra men een voorkeurskaart accepteert.
* Casus A. Vogel: Hier is sprake van een onrechtmatige vervanging. Vogel liet zich jarenlang door zijn zuster vervangen zonder vergunning. De marktopzichter werd misleid doordat de zuster zich voordeed als de echtgenote (voor echtgenotes golden vaak soepelere vervangingsregels). Dit document werpt licht op de strikte bureaucratie en de lange wachtlijsten voor de Amsterdamse markten (in dit geval de Lindengracht in de Jordaan) tijdens het interbellum. De druk op de standplaatsen was groot, getuige de "verscheidene jaren" wachttijd. De tekst dient waarschijnlijk als dossierstuk in een juridisch of administratief geschil waarbij getoetst wordt of ambtenaren correct hebben gehandeld bij het schrappen van gegadigden of het gedogen van onreglementaire vervangingen. De verwijzing naar het "witte papiertje" suggereert dat dit document onderdeel was van een groter feitelijk dossier.