Uittreksel van een officiële vergunning of besluit (gecertificeerd afschrift). 13 maart 1939 (de datum '13' is handgeschreven). 13. dat de voorraad petroleum niet meer bedraagt dan 10 liter en is geborgen in een goed gesloten, metalen bus;
14. dat het tafelblad en de schragen van de marktkraam deugdelijk aan elkander zijn bevestigd;
15. dat nabij de bakinrichting steeds een hoeveelheid van tenminste 25 dm3 droog zand met een doelmatige zandschop aanwezig is.

Bepalen, dat uiterlijk binnen 1 maand na uitreiking dezer vergunning aan de daarin gestelde voorwaarden moet zijn voldaan.

Herinneren den houder dezer vergunning, dat deze vergunning op hun eerste vordering aan ambtenaren van Politie, Marktwezen en Brandweer ter inzage moet worden ter hand gesteld.

Amsterdam, 13 Maart 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
DE VLUGT

Leges ƒ 1.-.

De Secretaris,
(get.) VAN LIER

Voor eensluidend afschrift
de Secretaris.
[Handtekening: Van Lier]

Afschrift aan den Hoofdcommissaris van Politie (2 stuks), den Directeur van den Keuringsdienst van Waren, aan den Commandant der Brandweer (2 stuks), alsmede aan de afdeeling Levensmiddelen (2 stuks). * Inhoud: Het document bevat de voorwaarden (nummers 13 t/m 15) die verbonden zijn aan een vergunning voor een marktkraam met een 'bakinrichting'. De focus ligt sterk op brandveiligheid (opslag petroleum, aanwezigheid van bluszand) en de stabiliteit van de kraam.
* Handhaving: De vergunninghouder krijgt een maand de tijd om aan de voorwaarden te voldoen. Bovendien is er een expliciete verplichting om de vergunning direct te tonen aan toezichthouders (Politie, Marktwezen en Brandweer).
* Administratie: Het betreft een gecertificeerd afschrift ('Voor eensluidend afschrift'), ondertekend door de secretaris. De leges voor dit document bedroegen één gulden. De distributielijst onderaan toont aan dat diverse gemeentelijke diensten op de hoogte werden gesteld. * Tijdsgeest: Maart 1939. Dit is een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het dagelijks leven op de markt streng gereguleerd door de gemeente.
* Personen: Willem de Vlugt was een prominente burgemeester van Amsterdam (ambtsperiode 1921-1941), bekend om zijn rol in de stadsuitbreiding en het sociale beleid voor de oorlog.
* Veiligheid: Het gebruik van petroleumstellen en baktoestellen op markten bracht aanzienlijke brandrisico's met zich mee in de dichtbevolkte stad, vandaar de gedetailleerde voorschriften voor brandpreventie (zoals de 25 dm³ zand).
* Regulering: De betrokkenheid van de Keuringsdienst van Waren en de afdeling Levensmiddelen wijst erop dat de vergunning betrekking had op de verkoop van voedingsmiddelen die ter plaatse bereid werden. Willem de Vlugt was een prominente burgemeester van Amsterdam (ambtsperiode 1921-1941) bekend om zijn rol in de stadsuitbreiding en het sociale beleid voor de oorlog. Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie