Ambtelijk advies / Dienstcorrespondentie. 26 juli 1941. Den Inspecteur
bij het marktwezen
Alhier.

Advies op No: 25/93/1 41 22/7

Naar aanleiding van het verzoek van W. v Joolingen
pl: No: 155 afgegeven 9 Juni 1941 bericht ik U het volgende.
Het aantal vischplaatsen bedraagt 31 stuks, waarin begrepen
pl: No: 155 v Joolingen, welke plaats nog niet bezet is.
Aantal vaste pl: houders van visch, welke met een reserve plaats
(3e markt) genoegen moeten nemen is 6.
Reserve plaatsen voor visch waren dit jaar steeds 6 stuks.
M.i. kan pl: No: 155 door v Joolingen weer worden ingenomen
wanneer deze zijn schuld thans ƒ 31.05 betaald.
↓
d.i. t/m 26/7 41.

Amsterdam 26/7 41
[Handtekening, vermoedelijk: Bakker] Het document is een intern advies gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De auteur (waarschijnlijk een marktmeester of administratief ambtenaar) reageert op een verzoek van een zekere W. van Joolingen om zijn viskraamplaats (nummer 155) opnieuw in gebruik te mogen nemen.

Uit de tekst blijkt een zekere druk op de beschikbare ruimte: er zijn 31 visplaatsen, maar er zijn ook 6 'vaste' houders die momenteel op reserveplaatsen (de zogenaamde "3e markt") staan omdat er geen reguliere plek vrij is. Desondanks adviseert de schrijver dat Van Joolingen zijn oude plek terug kan krijgen, mits hij zijn openstaande schuld van 31,05 gulden voldoet. Deze schuld is berekend tot de datum van het schrijven (26 juli 1941). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de tekst strikt zakelijk en administratief is, geeft het inzicht in de strakke regulering van de Amsterdamse markten in oorlogstijd. De visvoorziening was cruciaal voor de stad. De spelling ("vischplaatsen") en het gebruik van de gulden (ƒ) zijn typerend voor die tijd. De administratieve precisie (het kenmerk bovenaan en de exacte schuldberekening) toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie gedurende de eerste oorlogsjaren nog op volle toeren draaide volgens de vooroorlogse procedures.