Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 16 augustus 1941. J.J. Bottenburg, Controleur bij de Prijsbeheersching te Amsterdam. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Bovenaan rechts, handgeschreven/gestempeld in paarsblauw:]
Nº 25/104/M. 1941 20/8

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 16 Augustus 1941.

[Links:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen te Amsterdam.

[Rechtsboven de aanhef, handgeschreven paraaf in potlood/pen, mogelijk:]
n.v.d.m. [?]

[Midden:]
Weledelen Heer,

Hierbij zend ik U een afschrift van een door mij aan den Heer Commissaris van Politie in de 5e Sectie, te Amsterdam gerichtte klachte contra : PIET VAN RHEENEN,

Ik verzoek U, indien U dit noodig mocht achten, maatregelen tegen VAN RHEENEN te willen doen nemen.

Hoogachtend:
[Handtekening:] J.J. Bottenburg

Afz.
J.J. BOTTENBURG,
Controleur bij de Prijs-
beheersching te Amsterdam,
wonende te Oude Wetering A.179 D.

[Onderaan, handgeschreven in donkere inkt:]
Gezien: [?]
De Hoofdcommiss. v. Politie
[Handtekening, onleesbaar] Het document is een officiële correspondentie uit de bezettingstijd. De afzender, J.J. Bottenburg, is werkzaam bij de 'Prijsbeheersching', een instantie die tijdens de Tweede Wereldoorlog streng toezag op de maximumprijzen en de bestrijding van de zwarte handel.

De kern van de brief is een melding (klacht) tegen een individu genaamd Piet van Rheenen. Bottenburg heeft deze klacht al ingediend bij de politie (5e Sectie) en vraagt de Directeur van het Marktwezen om eveneens maatregelen te nemen. Dit suggereert dat Van Rheenen mogelijk een handelaar of marktkoopman was die de regels omtrent prijsvorming of distributie had overtreden.

Onderaan het document staat een handgeschreven aantekening, waarschijnlijk van de politie of het marktwezen, ter bevestiging van ontvangst of voor verdere afhandeling. In augustus 1941 was de Duitse bezetting van Nederland ruim een jaar onderweg. Vanwege de schaarste aan goederen en voedsel was er een streng systeem van distributie en prijsbeheersing ingesteld. De 'Prijsbeheersching' werkte nauw samen met de politie en de lokale marktmeesters om speculatie en illegale handel de kop in te drukken.

De brief illustreert de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de handel. De vermelding van de "5e Sectie" van de politie duidt op het bureau aan de Nieuwe Purmerweg (destijds verantwoordelijk voor Amsterdam-Noord), wat kan hinten op de locatie van de overtreding of de woonplaats van de betrokkene. Het feit dat de controleur zelf in Oude Wetering woonde maar in Amsterdam werkte, was niet ongebruikelijk voor die tijd. J.J. Bottenburg Marktwezen Politie