Officiële brief/kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. 4 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:] extra
[Handgeschreven, rechtsboven:] Ter hande van

VG/HG.

den Heer P.v.Rheenen,
Govert Flinckstraat 177 II,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 17.

25/104/2 M. 4 September 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 16 Augustus jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat onbehoorlijk heeft gedragen tegenover een ambtenaar bij de Prijsbeheersching te Amsterdam, waardoor U de orde en de rust op de markt heeft verstoord.

In verband met dit feit heb ik besloten U, ingevolge het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, te straffen met intrekking van de U verleende toestemming om Uw vader of diens vervanger bijstand te verleenen, voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Vrijdag 5 tot en met Donderdag 18 September 1941. Bovendien is het U in bovengenoemde periode verboden op één der markten hier ter stede zelfstandig een plaats in te nemen.

De Directeur, Deze brief is een officiële sanctie opgelegd aan de heer P. v. Rheenen vanwege wangedrag op de Albert Cuypmarkt op 16 augustus 1941. De ontvanger heeft zich "onbehoorlijk gedragen" tegenover een ambtenaar van de Prijsbeheersching.

De opgelegde straf is een tijdelijk verbod van veertien dagen (van 5 tot en met 18 september 1941) om op de markt te werken. Concreet betekent dit:
1. Het intrekken van de vergunning om zijn vader (of diens vervanger) bij te staan.
2. Een verbod om zelfstandig een staanplaats in te nemen op welke Amsterdamse markt dan ook.

De brief is formeel en juridisch van aard, verwijzend naar artikel 39 lid 1 van het "Reglement op de Markten". Het document dateert uit september 1941, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste, wat leidde tot de oprichting en strikte handhaving van de "Prijsbeheersching" (Prijsbeheersing) om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan.

Ambtenaren van de Prijsbeheersing waren bij marktkooplieden vaak gehaat vanwege hun controlerende rol, wat regelmatig leidde tot conflicten zoals hier beschreven. Voor een marktkoopman betekende een schorsing van twee weken een aanzienlijk inkomstenverlies in een tijd waarin overleven al moeilijk was. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam, waar toezicht op orde en prijzen door de bezettingsautoriteiten en de gemeente zeer serieus werd genomen. Marktwezen