Handgeschreven medische verklaring op gedrukt briefpapier. 2 oktober 1941. E. Velleman, Arts. E. VELLEMAN
ARTS
Pl. Franschelaan 6
*
Spreekuren: dagelijks 1—2.30
’s avonds 7—8 uur
Behalve Vrijdag

Amsterdam, 2 X 1941
Telefoon 52376

M,

Mevr S. Walg-Hukke
Alb. Cuypstraat 262
mag voorlopig niet
op de markt staan
wegens gezondheidsreden.

hoogachtend
EVelleman Het betreft een kort medisch attest, geschreven door een huisarts voor een patiënte. De tekst is zakelijk en bondig: Mevrouw S. Walg-Hukke wordt om medische redenen ontheven van haar plicht of mogelijkheid om op de markt te staan. Gezien het adres (Albert Cuypstraat) is het zeer aannemelijk dat zij een koopvrouw was op de Albert Cuypmarkt. De datering gebruikt de Romeinse 'X' voor de maand oktober, wat in die tijd gebruikelijk was. Het handschrift is een vlot lopend dokters-cursief. Het document is gedateerd op 2 oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De context van dit briefje is beladen: de afzender, dr. Emanuel Velleman, was een Joodse arts gevestigd in de Plantagebuurt (Pl. Franschelaan is de huidige Henri Polaklaan). In 1941 werden de anti-Joodse maatregelen door de bezetter steeds strenger. Joodse marktkooplieden op de Albert Cuypmarkt werden in deze periode geconfronteerd met beperkingen en werden uiteindelijk verbannen naar specifieke "Joodse markten".

Dit briefje diende waarschijnlijk als officieel bewijs voor de marktmeester of instanties om een afwezigheid te rechtvaardigen. Dr. Velleman zelf werd in 1942 gedeporteerd en is in augustus van dat jaar in Auschwitz vermoord. Dit geeft dit schijnbaar alledaagse briefje een grote historische en emotionele waarde als tastbaar overblijfsel van een Joods leven in oorlogstijd. E. Velleman S. Walg